From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this one reads "in this family we are all corinthians fans, but none of us are bigoted!".
den här säger "i den här familjen är vi alla fans av corinthians, men ingen av oss är trångsynt!".
footballer emerson sheik , who plays for brazilian club corinthians , published a photo online that caused controversy on brazilian social networks.
fotbollspelaren emerson sheik , som spelar för den brasilianska klubben corinthians , publicerade en bild online som orsakade kontrovers på brasilianska sociala nätverk.
one group of members of the fans’ organisation camisa 12 protested outside the corinthians training ground, demanding both an apology and a retraction by the player.
en grupp medlemmar av fanklubben camisa 12 protesterade utanför corinthians träningsarena och krävde både en ursäkt och att spelaren tog tillbaka sin handling.
and crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the lord with all his house; and many of the corinthians hearing believed, and were baptized.
men krispus, synagogföreståndaren, kom med hela sitt hus till tro på herren; också många andra korintier som hörde honom trodde och läto döpa sig.
even if the gesture wasn't politically motivated, sheik’s kiss was a protest, an act of rebellion, in the spirit of corinthians’ democracy.
Även om gesten inte var politiskt motiverade så var sheiks kyss en protest, en upprorisk handling, i samma anda som corinthians’ demokrati.
later the idea was featured on blog do rovai, causing it to go viral under the hashtags #sheiktamojunto (sheik we are one) and #vaicurintia (go corinthian).
senare diskuterades idén på bloggen blog do rovai, vilket gjorde att den spreds som en löpeld via hashtaggarna #sheiktamojunto (sheik vi är ett) and #vaicurintia (gå corinthians).