Results for credit linked note translation from English to Swedish

credit linked note
kreditlänkad obligation

credit linked notes
kreditlänkade obligationer

equity-linked note
aktieindexobligation

transfer of credit linked notes
Överföring av kreditlänkade obligationer

unfunded credit protection and credit linked notes
obetalt kreditriskskydd och kreditlänkade obligationer

asset-backed securities credit-linked notes
skuldförbindelser knutna till krediter (”credit-linked notes”).

credit linked notes to the extent of their cash funding.
kreditlänkade obligationer, i den utsträckning som de har betalats med kontanter.

20 % credit linked capital subsidy for the powerloom sector; or
20 % kreditberoende kapitalsubvention för handvävstolssektorn.

15 % credit linked capital subsidy for the textile and jute sector; or
15 % kreditberoende kapitalsubvention för textil- och jutesektorn.

a single name credit linked note creates a long position in the general risk of the note itself, as an interest rate product.
en kreditlänkad obligation som refererar till ett enda namn medför en lång position i den generella risken för själva obligationen, som en ränteprodukt.

a single name credit linked note creates a long position in the general market risk of the note itself, as an interest rate product.
en kreditlänkad obligation som refererar till ett enda namn medför en lång position när det gäller den allmänna marknadsrisken för själva obligationen, som en ränteprodukt.

mortgage credit linked to a house purchase is, for most eu citizens, the biggest financial investment of a lifetime.
hypotekslån vid fastighetsköp är för de flesta eu-medborgare den största finansiella investering de gör under sin livstid.

commercial credit: overdraft facilities, credit or store cards, mortgages and other loans or credit linked to purchases.
kredit/lån: kontokredit, kreditkort och kundkort, hypotekslån och andra lån eller krediter kopplade till inköp.

where the credit linked note has an external rating and meets the conditions for a qualifying debt item, a single long position with the specific risk of the note need only be recorded;
när en kreditlänkad obligation har en extern kreditvärdering och uppfyller villkoren för en kvalificerad skuldpost, behöver endast en enda lång position med obligationens specifika risk registreras.

typically the structured features are achieved through the use of derivatives — for instance, a credit-linked note is a bond with an embedded credit derivative’.
typically the structured features are achieved through the use of derivatives–for instance, a credit-linked note is a bond with an embedded credit derivative”.

for the purposes of articles 113 to 117, the term ‘guarantee’ shall include credit derivatives recognised under articles 90 to 93 other than credit linked notes.
vid tillämpningen av artiklarna 113–117 skall med ”garanti” även avses andra kreditderivat än kreditlänkade obligationer som erkänns enligt artiklarna 90–93.

in particular, tranched or nth-to-default credit default swaps and credit linked notes are not eligible hedges for the purposes the calculation of the own funds requirements for cva risk.
framför allt är kreditswappar som delas upp i trancher eller kreditswappar som förfaller på det n:te fallissemanget och kreditlänkade obligationer inte godtagbara risksäkringar vid beräkningen av kapitalbaskrav för kreditvärdighetsjusteringsrisk.

for the purposes of articles 400 to 403 the term 'guarantee' shall include credit derivatives recognised under part three, title ii, chapter 4 other than credit linked notes.
1. vid tillämpningen av artiklarna 400–403 ska garanti inkludera andra kreditderivat som erkänns enligt del tre avdelning ii kapitel 4, med undantag för kreditlänkade obligationer. 2.

investments in credit linked notes issued by the lending institution may be treated as cash collateral for the purpose of calculating the effect of funded credit protection in accordance with this sub-section, provided that the credit default swap embedded in the credit linked note qualifies as eligible unfunded credit protection.
investeringar i kreditlänkade obligationer som givits ut av det utlånande institutet får behandlas som kontant säkerhet vid beräkning av effekten av det förbetalda kreditriskskyddet i enlighet med detta underavsnitt, under förutsättning att den kreditswapp som är inbäddad i den kreditlänkade obligationen betecknas som godtagbart obetalt kreditriskskydd.

in addition to a long position in the specific risk of the issuer of the note, a multiple name credit linked note providing proportional protection creates a position in each reference entity, with the total notional amount of the contract assigned across the positions according to the proportion of the total notional amount that each exposure to a reference entity represents.
utöver en lång position i den specifika risken för utgivaren av obligationen, medför en kreditlänkad obligation som refererar till flera namn och som ger proportionellt skydd en position i var och en av referensenheterna, där det samlade teoretiska kontraktsbeloppet fördelas på de olika positionerna efter hur stor del av det samlade teoretiska beloppet som varje exponering mot en referensenhet utgör.