Results for creed translation from English to Swedish

creed
trosbekännelse

assassins creed
assassin's creed

relinquish [such a creed]!
upphör för ert eget bästa!

this anti-democratic creed is quite simply perplexing.
en sådan antidemokratisk övertygelse är helt enkelt förbryllande.

who will turn away from the creed of abraham but one dull of soul?
vem utom den tanklöse, den lättsinnige, vänder ryggen åt abrahams tro?

her creed: greater co-operation between scientists and fishermen.
hennes viktigaste trossats: att forskarna bör samarbeta mer med yrkesfiskarna.

in all events, the peaceful resolution of any conflict must be our creed.
i alla händelser måste vi ha en fredlig lösning som princip oavsett vilka meningsskiljaktigheterna är.

staff members shall be selected without reference to race, creed or sex.
de anställda skall utses utan åtskillnad när det gäller ras, religiös övertygelse eller kön.

that is our social democratic creed; that is what we believe to be essential.
det är vår socialdemokratiska trossats, det är mycket viktigt för oss.

secondly, as the doctor’s creed says, ‘first do no harm’.
för det andra måste det primära vara att inte vålla någon skada, som det står i läkareden.

europe is committed to competition but europe cannot be alone in the world in making it a creed.
eu är för konkurrens men eu kan inte vara ensam i världen om att göra det till en troslära.

the creed of all organic fish farmers: to practice sustainable aquaculture that does not harm marine resources.
trossatsen för dem alla är att bedriva ett hållbart vattenbruk med respekt för havets resurser.

let there be no doubt about this: the direct causes of terrorism do not lie in creed or poverty.
kom ihåg att de direkta orsakerna till terrorism inte ligger i religiös övertygelse eller fattigdom.

communists are fighting for the brotherhood of peoples and workers the world over, irrespective of gender, race, colour or creed.
kommunister kämpar för folkens och arbetarnas brödraskap över hela världen , oberoende av kön , ras, hudfärg eller tro.

discrimination via gender, race, colour, creed or ethnic origin can no longer be a part of our working or living environment.
diskriminering på grund av kön, ras, hudfärg, religion eller etniskt ursprung får inte längre vara en del av vår arbetsmiljö.

every right-thinking person in this house believes that these are universal and indivisible without regard to colour , class or creed.
varje rättänkande person i denna kammare anser att dessa är universella och odelbara principer utan hänsyn till färg , klass eller tro.

but the faithless said to their apostles, ‘surely we will expel you from our land, or you shall revert to our creed.’
men de som förnekade sanningen sade till sändebuden: "vi kommer helt säkert att jaga bort er från vårt land, om ni inte återvänder till vår tro!"

directive 2000/78/ec prohibits discrimination in the workplace on the grounds of religion or creed, disability, age or sexual orientation.
i direktiv 2000/78/eg förbjuds diskriminering i arbetslivet på grund av religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning.

say: 'god has spoken the truth; therefore follow the creed of abraham, a man of pure faith and no idolater.'
säg: "gud har [i uppenbarelsen] sagt sanningen. tro därför med abrahams rena, ursprungliga tro, han som vägrade avgudarna sin dyrkan."

thereafter we revealed to you [saying], ‘follow the creed of abraham, a hanif, who was not a polytheist.’
och tiden kom då vi gav dig, [muhammad, ingivelsen] att följa abraham i hans rena, ursprungliga tro, han som inte var en sådan som ger avgudar sin dyrkan.