Results for curiosity translation from English to Swedish

curiosity
nyfiken

curiosity killed the cat.
nyfikenhet dödade katten.

curiosity-oriented research on the embryo
forskning på embryot av ren nyfikenhet

it is just a case of presidential curiosity on my part.
det är ren nyfikenhet från detta presidiums sida .

new innovations are born from curiosity, creativity and cooperation.
nya innovationer ser dagens ljus tack vare nykenhet, kreativitet och samarbete.

the public is displaying mounting curiosity with regard to the euro.
allmänheten blir alltmer nyfiken på euron.

mr president, there is no limit on the curiosity of scientists.
herr ordförande! det finns inga gränser för vetenskapsmännens nyfikenhet .

throughout the trip, he had manifested great curiosity concerning the kettle.
under hela resan hade han visat stor nyfikenhet då det gällde tekitteln.

their curiosity only gets the better of them once the real procedure reaches completion.
de blir inte riktigt nyfikna förrän det riktiga förfarandet lider mot sitt slut .

mr president, a lack of curiosity is an indication that a person is growing old.
herr ordförande! en människa som inte är nyfiken är på väg att bli gammal.

let me make another brief comment: we need scientific creativity and scientific curiosity.
låt mig göra ännu en kort kommentar: vi behöver vetenskaplig kreativitet och vetenskaplig nyfikenhet.

if there is any impulse which contributes to good research it is the impulse of pure curiosity.
om det finns en impuls som bidrar till god forskning så är det den rena nyfikenheten.

i owe to my leftist par ents my ability to get close to others and my curiosity of what others are.
jag har mina vänstersympatiserande föräldrar att tacka för denna förmåga att närma mig andra och vara nyfiken på vilka de är.

you also inspire hope and curiosity because your government has come to power after the long reign of chancellor kohl.
ni väcker även förhoppningar och nyfikenhet därför att er regering och era majoritetspartier kommer till makten efter förbundskansler kohls långa regeringstid.

scholarly curiosity and scholarly creativity likewise cannot be planned: this movement has proved that once again.
akademisk nyfikenhet och akademisk kreativitet kan inte heller planeras: det har den här rörelsen visat än en gång.

the prerequisite for this has always been love of the unfamiliar, openness, respect for and even curiosity about the unfamiliar.
i alla tider har förutsättningen för detta varit kärleken till främlingar , öppenheten och respekten, ja till och med nyfikenheten inför främlingar .

in recent years india has achieved fantastic growth, with more and more highly qualified people and an enormous curiosity for innovation.
under senare år har indien haft en fantastisk tillväxt, fått allt fler högkvalificerade personer och uppvisat en enorm nyfikenhet på innovation.

because lifelong learning seems to be a mammoth task, while 'learning as you live ' stimulates our curiosity everyday anew.
för livslångt lärande låter som en hård uppgift, medan att lära genom att leva stimulerar vår nyfikenhet varje dag.

a certain amount of curiosity-oriented research is essential as it is a source of new ideas and stimulates people's imagination.
viss "nyfikenhetsforskning" (curiosity oriented research) är nödvändig dels som utgångspunkt för nya uppfinningar, dels för att utveckla människors fantasi.

how should a stronger focus on societal challenges affect the balance between curiosity-driven research and agenda-driven activities?
hur kan ökad fokusering på samhällsproblem påverka balansen mellan forskning som drivs av nyfikenhet och verksamhet som är programstyrd?