From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hearing the cyclops’ cries for help, his fellow cyclopes ask what is happening to him, who is attacking him, to which polyphemus replies ‘… it’s nobody’s treachery, not violence, that is doing me to death’, thus ensuring that they do not come to his aid (p. 120).
polyfemos ropar på hjälp och när de andra cykloperna frågar honom vad det är med honom, vem som har angripit honom, så svarar han: ”ingen vill mörda mig med list” [fri översättning, övers.anm.].
