Results for deformable translation from English to Swedish

deformable softbody
deformerbar mjuk kropppropertyname

deformable end section
deformationszon

definition of deformable barrier
definition av den deformerbara barriÄren

deformable front/rear section
deformerbart fram-och bakparti

mobile deformable barrier characteristics
den mobila deformerbara barriÄrens egenskaper

characteristics of the mobile deformable barrier
den mobila deformerbara barriÄrens egenskaper

deformable barrier for frontal impact testing
deformerbar barriär för frontalkollisionsprovning

annex 9 — definition of the deformable barrier
bilaga 9 – definition av deformerbar barriär

volumetric meters: - meters with deformable walls;
volymetriska mätare: - mätare med deformerbara väggar,

figure 1 design of the mobile deformable barrier impactor
figur 1 uppbyggnaden av kollisionsblocket på den deformerbara, rörliga barriären

with each test new plastically deformable knee elements should be used.
vid varje provning bör nya plastiskt deformerbara beståndsdelar till knäna användas.

this addendum sets out the method for verifying the mobile deformable barrier.
detta addendum innehåller anvisningar för provning av den deformerbara, rörliga barriären.

reversible and irreversible deformable parts of the buffing/coupling gears;
återgående och ej återgående deformerbara delar av buffertar/kopplingsinrättningar,

templates shall be fixed to a substantially non-deformable part of the structure.
schablonerna skall fästas vid i huvudsak icke-deformerbara delar av stommen.

the mobile deformable barrier (mdb) includes both an impactor and a trolley.
i den mobila deformerbara barriären ingår både en provkropp och en provvagn.

the mobile deformable barrier shall have the characteristics set out in annex 5 to this regulation.
den mobila deformerbara barriären skall ha de egenskaper som anges i bilaga 5 till dessa föreskrifter.

connecting cables and flexible hoses as well as elastic deformable parts of gangways may be inside this space.
anslutningskablar och böjliga liksom elastiskt deformerbara delar av en övergång mellan vagnar får finnas inom detta utrymme.

the mobile deformable barrier shall be equipped with a suitable device to prevent a second impact on the struck vehicle.
den mobila deformerbara barriären skall vara utrustad med en lämplig anordning som förhindrar ett andra islag på det träffade fordonet.

the load cell impact plate area centres shall align with those of the six impact zones of the mobile deformable barrier face.
mittpunkterna på belastningsmätarplattornas islagsområden skall ligga i linje med mittpunkterna på de sex islagszonerna på den mobila deformerbara barriärens framsida.

the mobile deformable barrier speed at the moment of impact shall be 50 ± 1 km/h.
den mobila deformerbara barriären skall vid kollisionstillfället hålla en hastighet av 50 ± 1 km/tim.