Results for delightful translation from English to Swedish

mr barón crespo, how delightful!
herr barón! det här är ett mycket trevligt initiativ.

delightful because of the amount: eur 100 billion.
magisk när det gäller siffrorna: 100 miljarder euro.

this budget is simultaneously delightful, detrimental and disastrous.
det är en budget som är både magisk, ödesmättad och tragisk .

it is very delightful being towed up by a launch.
det är mycket behagligt att bli bogserad av en ångslup.

from picnic point to old windsor lock is a delightful bit of the river.
sträckan från picnic point till old windsor lock är en förtjusande del av floden.

it has, moreover, said as much, in writing, with delightful diplomatic acidity.
den har vidare sagt detta skriftligt, med en förtjusande diplomatisk syrlighet.

oh, how delightful it was to be safe in the boat, after our trials and fears!
o, så trevligt det var att åter vara i säkerhet i båten igen, efter dessa svåra prövningar!

if i was a tourist i would have no problem spending one week out of four here, it would be delightful.
om jag var turist skulle jag inte ha några svårigheter att tillbringa en av fyra veckor här, det vore härligt.

what could be more obvious than to demonstrate this awareness with a symbol as delightful as a common european holiday?
vad ligger då närmare än att bl.a. manifestera detta medvetande i en så vacker symbol som en gemensam europeisk helgdag?

it is a visually delightful slot game featuring gold orcas, but equally important is the top jackpot payout of 40,000 coins.
det är visuellt ett härligt slotspel med guldorca, men lika viktigt är högsta jackpottvinsten på 40.000 mynt.

mr swoboda ' s well-balanced and laudable report fits in with this unexpected and delightful upshot on a very practical level.
swobodas balanserade, aktningsvärda betänkande ansluter på ett mycket konkret sätt till detta överraskande och samtidigt glädjande resultat .

we are willing to extend the exemption period by another two years for traditional barometers, which are, it has to be said, delightful things.
vi är villiga att förlänga undantagsperioden i ytterligare två år för traditionella barometrar, vilka måste medges är mycket vackra föremål.

how delightful, mr president, for me, the representative of the pensioners ' party in italy, to be able to vote for this document.
det är en glädje för mig , ansvarig för pensionärerna inom pensionärspartiet i italien , herr talman, att rösta för detta dokument !

it would be delightful to debate and delight in mr jarzembowski’s excellent report if it were not for the fact that it cannot be debated in a vacuum.
det skulle vara trevligt att diskutera och njuta av georg jarzembowskis utmärkta betänkande om det inte vore för det faktum att det inte kan diskuteras i ett vakuum.

it is delightful to see that a system used in the netherlands, that was always met with criticism by the commission, is now finally being adopted by the self-same commission.
det är glädjande att se att ett system som tillämpas nederländerna och som alltid har kritiserats av kommissionen nu äntligen övertas av samma kommission .

i have often been thinking lately of one of churchill 's delightful witticisms: democracy, he said, is the worst form of government except for all the others.
de senaste dagarna har jag ofta tänkt på en utmärkt fras av churchill : demokratin är det sämsta statsskicket av alla , bortsett från de övriga.

but unless the eu agrees to the long-term possibility of eventual eu membership for that delightful country, it is inevitable that whoever wins has only one economic option: to look east to moscow.
men om inte eu accepterar den långsiktiga möjligheten av ett eventuellt eu-medlemskap för detta fantastiska land är det oundvikligt att vem som än vinner bara har ett ekonomiskt val: att vända sig österut till moskva .

it is not without some amusement that we have seen you, in your pathetic rivalry with mr patten, present this delightful and most charming argument: one day you told a german newspaper," i am the one that the americans phone up ".
och det är inte utan nöje som man i den futtiga tävling som ställer er emot kommissionär patten , sett er använda detta uppriktigt sagt ljuvliga och t o m älskvärda argument. i vilket fall som helst har ni till en tysk tidning sagt:" det är till mig amerikanarna ringer".