Results for deputizing translation from English to Swedish

the deputizing rapporteur has also raised the matter of public agencies.
ställföreträdande föredraganden tog också upp frågan om statliga kanaler .

i give the floor to mr vecchi who is deputizing for mr torres couto as rapporteur.
vecchi, suppleant för föredraganden torres couto, har ordet.

madam president, ladies and gentlemen, i am deputizing for honor funk because he has been called away urgently.
fru ordförande, mina damer och herrar! jag talar i stället för honor funk , ty han måste brådskande ge sig iväg.

i would ask the honourable members to consider that mr oreja is deputizing for another commissioner and that there will be other opportunities to question the appropriate commissioner.
jag ber ledamöterna att ta hänsyn till att oreja är här som ställföreträdare för en annan kommissionär , och att det kommer andra tillfällen då man kan fråga rätt kommissionär.

deputizing for the section president, a section bureau member, mrs sanchez miguel, outlined the preparatory work at study group and section level.
i ordförandens ställe redogjorde maría sánchez miguel, som är medlem av sektionens presidium, för det förberedande arbetet i studiegruppen och sektionen.

the demand made in recital k of the report to relinquish dual prosecution and scrap dual punishability indicates a misunderstanding and a misleading confusion of the two terms and a failure to appreciate the principle of the deputizing of the administration of international criminal justice.
kravet i punkt k i betänkandet om att man skall avstå från dubbelt åtal och att dubbel straffbarhet skall falla bort tyder på ett missförstånd av de båda begreppen och en felaktig uppskattning av principen om den ställföreträdande internationella rätten .

in debates on oral questions the author of the question- in this case mrs gebhardt, deputizing for mr de clercq- moves the question and is followed by the commission representative.
i debatterna om en muntlig fråga gör frågeställaren inlägg, i detta fall gebhardt, som gjort sitt inlägg för de clercq , och därefter kommissionens representant.

i should like to thank the rapporteur- and particularly mr funk, who has been deputizing for mr mayer- for this excellent report, as well as the committee on agriculture for its constructive approach.
jag vill tacka föredraganden och då särskilt funk, som vikarierar för mayer , för ett utmärkt betänkande och också jordbruksutskottet för den konstruktiva infallsvinkeln .

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, deputizing for the chairman of the european parliament 's committee on regional policy, i have been asked on behalf of our committee to deal with a question to which we attach particular importance.
fru ordförande, herr ledamot av kommissionen , kollegor, då jag ersätter ordföranden för europaparlamentets utskott för regionalpolitik uppmanas jag att för vårt utskotts räkning utveckla en fråga som vi lägger särskild vikt vid.