From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
destination cell is empty
målcellen är tom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in & kolorlines; the path is automatically calculated by the game. if there is no possible (open) route to the destination cell, a friendly notification will be displayed.
i färglinjer beräknas vägen automatiskt av spelet. om det inte finns någon möjlig (öppen) väg till målrutan, visas ett vänligt meddelande.
the destination cell is guaranteed to be unoccupied, but there is a very real chance that it will be adjacent to an angry robot. due to the risk inherent in teleporting, it should generally be reserved as a last ditch maneuver, when there are no longer any safe moves available.
målcellen är garanterad att vara tom, men det finns en verklig möjlighet att den är intill en arg robot. på grund av den inneboende risken med teleportering, bör det normalt reserveras som en sista utväg, när det inte längre finns några säkra förflyttningar tillgängliga.