Results for domestic relations law translation from English to Swedish

he or she must be given a powerful role in order to be able to promote a european foreign policy that is as operational as possible and to serve as a point of progression in foreign policy but also in domestic relations.
hon eller han måste fungera som en utgångspunkt för de externa förbindelserna, men även kunna främja en så operativ europeisk utrikespolitik som möjligt i de interna förbindelserna.

meanwhile, public expectations of the transport sector have risen in terms of protection of the environment, technical safety and compliance with industrial relations law.
Även allmänheten ställer under tiden högre krav på transportsektorn med hänsyn till miljöskyddet , den tekniska säkerheten och iakttagandet av de sociala rättsliga föreskrifterna .

the hungarian authorities argue that the measure may provide an advantage to an individual company, but it provides a disadvantage to the other party of the loan transaction, and therefore it is symmetrical in purely domestic relations.
de ungerska myndigheterna hävdar att åtgärden kan utgöra en fördel för ett enskilt företag, men att den utgör en nackdel för den andra parten i lånetransaktionen, och därför är symmetrisk i rent nationella relationer.

from 1910, again with the help of the state, a system was introduced under industrial relations law setting out the rules for new agreements and how to handle breaches of existing ones.
från år 1910 inrättades också med statens hjälp ett fackrättsligt system som fastställer bestämmelser för nya avtal och reglerar hur man skall hantera överträdelser av befintliga avtal.

the firm applies the measure mostly in domestic relations (at an amount of over huf 10 billion), while to a significantly lower extent with group members abroad (at an amount of less than huf 1 billion).
företaget tillämpar främst åtgärden i inrikes relationer (till ett belopp på över 10 miljarder ungerska forinter), och i en avsevärt mindre utsträckning för koncernmedlemmar utomlands (mindre än 1 miljard ungerska forinter).

this subcategory includes: ­ services consisting in investigating cases submitted by the client, relating to crimes, theft, fraud, shop­lifting, dishonesty, missing persons, domestic relations and other lawful or unlawful practices ­ internal and undercover investigation ­ shop­lifting protection services
omfattar: ­ undersökning av fall för klienters räkning, avseende brott, stölder, bedrägeri, snatteri, ohederlighet, försvunna personer, familjerelationer och andra lovliga eller olovliga förehavanden ­ tjänster avseende internundersökningar och infiltrering ­ tjänster till skydd mot snatteri