Results for dubious translation from English to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Swedish

Info

English

dubious

Swedish

tvivel

Last Update: 2010-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

dubious business

Swedish

svartabörshandel

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

the army plays a dubious role.

Swedish

det är frågan om arméns tvivelaktiga roll .

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

it is, to some extent, dubious.

Swedish

det råder en viss tveksamhet om det.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

i regard that as a dubious procedure.

Swedish

jag ser detta som ett tveksamt tillvägagångssätt.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

mr. linkohr, this is a dubious proposal.

Swedish

herr linkohr, detta är ett betänkligt förslag.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

other aspects of the assessment are also dubious.

Swedish

Även andra aspekter av bedömningen är tveksamma.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

however, i am dubious about voluntary agreements.

Swedish

men jag är tveksam till frivilliga överenskommelser .

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

they are enticed into dubious employment and sham marriages.

Swedish

de lockas in i tvivelaktiga arbetsförhållanden och skenäktenskap.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

it is just one dubious proposal in place of another.

Swedish

det blir så att säga en tvivelaktighet, som avlöser en gammal tvivelaktighet.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

furthermore, this proposal is of very dubious legal value.

Swedish

dessutom är detta förslag rättsligt sett haltande.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

furthermore, this situation seems dubious on a legal level.

Swedish

dessutom förefaller denna situation vara tveksam rent juridiskt.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

imports of garlic of dubious origin have continued to increase.

Swedish

vitlöksimport av tvivelaktigt ursprung har fortsatt att öka.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

instead, we are left with a dubious proposal on travel expenses.

Swedish

i stället kvarstår ett tvivelaktigt förslag till reseersättningar.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

in any case i regard the term 'obsolete industries' as dubious.

Swedish

begreppet "föråldrade industrigrenar" ser jag för övrigt som tvivelaktigt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

eu money continues to flow directly or indirectly into ethically dubious projects.

Swedish

roth-behrendt (pse). - (de) herr ordförande, kära kolleger!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

but when we look more closely at it, this great victory appears very dubious.

Swedish

men vid närmare påseende förefaller denna stora seger mycket motsägelsefull.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the'novel foods ' regulation is based on this dubious compromise text.

Swedish

novel food-förordningen baserar sig på denna ruttna kompromiss .

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

mr president, i believe this report contains a number of highly dubious provisions.

Swedish

herr ordförande, jag anser att detta betänkande innehåller ett antal bestämmelser som definitivt är diskutabla.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK