Results for duly noted translation from English to Swedish

duly noted.
det är noterat.

duly noted!
vilket noteras!

duly endorsed
i vederbörlig ordning påtecknat

that has been duly noted, mr duhamel!
– det är noterat, herr duhamel!

but the council has done so and it is duly noted.
rådet gjorde det, vilket härmed bekräftas.

i would appreciate it if this comment could be duly noted.
jag skulle uppskatta om man rättade sig efter denna anmärkning.

duly established debt
fordran som fastställts på vederbörligt sätt

i have listened with great interest to your remarks and these were duly noted.
jag har lyssnat till era inlägg med stort intresse , och de har vederbörligen beaktats.

i should like that to be noted and duly recorded.
jag önskar få detta noterat och vederbörligen protokollfört.

this is not the function of this parliament, as duly noted by the report in question.
det är inte europaparlamentets uppgift, vilket vederbörligen konstateras i detta betänkande.

i also heard, and duly noted, what the council said at this morning’s debate.
jag har också hört, och vederbörligen noterat, vad rådet sade under förmiddagens debatt.

on the contrary, their solidarity is confined to the islamic fundamentalists, which is duly noted.
tvärtom, deras solidaritet begränsas till islamiska fundamentalister, vilket vi noga noterar.

the development dimension is increasingly important in our commercial policy, as stated by commissioner lamy and duly noted.
att utvecklingsdimensionen upptar en allt större plats i vår handelspolitik har kommissionär lamy påpekat för oss , vilket härmed bekräftas.

i must say that, as of course is my duty, i have duly noted and will take due account of these opinions.
jag måste säga att, och det är naturligtvis min plikt, att jag har noterat och vederbörligen kommer att beakta dessa synpunkter.

it is to be noted that the information was duly collected and verified on-spot.
det bör dock noteras att uppgifterna vederbörligt hade samlats in och kontrollerats på plats.

i believe that the commission and the council have duly noted mr schulz’ s request. i am sure that they will act accordingly.
jag tror säkert att kommissionen och rådet har lyssnat till martin schulz begäran och kommer att agera därefter.

assume the obligations of the community acquis, the association council duly noted the alignment of legislation regarding the single market and the environment.
när det gäller förmåga att påta sig de skyldigheter som följer av gemenskapens regelverk noterar associeringsrådet anpassningen av lagstiftningen i fråga om den inre marknaden och miljö.

it should therefore be duly noted that most, if not all, of the issues raised by the green paper are procedural in nature."
det bör därför understrykas att de flesta – om inte alla – frågor som tas upp i grönboken har procedurkaraktär."

but we have also duly noted the concerns expressed by many other members about other countries, notably indonesia, east timor, the moluccas and burma.
vi kunde också notera den oro andra ledamöter känner inför situationer i andra länder , må vara i indonesien eller i timor , i moluckerna eller i burma .

the president has taken note of your correction to the verbatim report of proceedings, and parliament ' s enthusiasm for your comments will be duly noted in the minutes.
ordförandeskapet har noterat er rättelse i det fullständiga förhandlingsreferatet , och kammarens entusiasm inför era ord kommer att införas i protokollet .