Results for either or translation from English to Swedish

either or
antingen-eller

it is not an either/or.
det handlar inte om antingen eller.

there is only ‘either/or’.
det finns bara antingen–eller.

it is an either/ or situation.
det är antingen det ena eller det andra .

that is an 'either/or' approach.
det är en ?eller-eller?-inställning.

it is a question of 'either/or'.
det är en fråga om ”antingen eller”.

operate flights in either or both directions;
trafikera flyglinjer i endera eller båda riktningarna,

i see it not as an either/or but as a both/and.
jag ser det inte som ett antingen eller utan som ett både och.

application may be made for inclusion in either or both of these lists.
ansökan kan göras om upptagande på dessa listor.

the ‘either–or’ therefore replacesthe ‘and’ in the directives.
därför ersätts ”och” idirektiven med ”antingen … eller”.

a lookahead assertion is a sub pattern, starting with either?= or?!.
ett påstående för sökning framåt är ett delmönster, som antingen börjar med?= eller?!.

the outcome might fail to meet the expectations of either or both of the spouses.
lösningen kanske då inte motsvarar den ena makens, eller båda makarnas, förväntningar.

a bidder in default of payment may be charged either or both of the following:
en budgivare som inte har fullgjort sin betalningsskyldighet får åläggas att betala något av följande, eller båda:

the sequential analytical process should stop when either or both of the following is the case:
den stegvisa analysprocessen bör upphöra när ett eller båda av följande kriterier är uppfyllda:

how can we ensure that biodiversity and biofuels do not become an either/or situation?
hur kan vi se till att vi inte hamnar i en situation där vi tvingas välja mellan biologisk mångfald och biobränslen?

a the classification of property of either or both spouses into different categories during and after marriage,
a klassificeringen av antingen den ena makens eller båda makars egendom i olika kategorier under och efter äktenskapet,

ias 12 (revised) requires this explanation to take either or both of the following forms:
i ias 12 (omarbetad) krävs att denna upplysning lämnas på endera eller båda av följande sätt:

i had to explain that it was not a matter of either/or but that it was a matter of both.
jag fick förklara att det inte handlar om antingen eller, utan att det handlar om båda.

if either or both of these second two samples fail, then a final submission of two samples shall be tested.
om endera eller båda av dessa nya två exemplar inte klarar provet skall en sista provning av två exemplar ske.

it is an either/ or situation: either there is a public health problem or there is not.
antingen är det så att det finns ett folkhälsoproblem eller också finns det inget sådant problem.