Results for eluate translation from English to Swedish

eluate
eluat

reject the eluate.
kassera eluatet.

qualitative and quantitative particulars of the eluate or the sublimate.
kvalitativa och kvantitativa uppgifter om eluatet eller sublimatet.

evaporate the eluate to dryness on a steam bath or in a rotary evaporator.
låt all vätska avdunsta på ett ångbad eller i en roterande indunstare.

"eluate" means the solution obtained by a laboratory leaching test;
eluat: den lösning som erhålls vid ett laktest i laboratorium,

collect 50 ml of the eluate in a graduated flask, add 30 ml of water and mix.
samla in 50 ml av eluatet i en mätkolv, tillsätt 30 ml vatten och blanda.

using saline injection, bring the final volume of eluate solution to 1.0 ml.
använd fysiologisk natriumkloridlösning för injektion för att öka den slutliga mängden eluatlösning till 1,0 ml.

concentration of the eluate must be effected under conditions which ensure that no changes occur in the eluate.
eluatkoncentrationen ska göras under förhållanden som garanterar att inga förändringar uppstår i eluaten.

the radioactive amount of the diluted generator eluate must not exceed 1.8 gbq when it is added to the vial.
koncentrationen radioaktivitet i det utspädda generator-eluatet får ej överstiga 1,8 gbq när det tillförs injektionsflaskan.

from the eluate the solvents are distilled off on a rotatory evaporator at a water bath temperature of 40 to 50 °c.
från eluanten destilleras lösningsmedlen av på en roterande indunstningsapparat vid en vattenbadtemperatur på 40-50 °c.

wash the column with deionized water at a rate of 10-30 ml/min until the eluate is free of chloride.
tvätta kolonnen med avjoniserat vatten med en hastighet av 10 30 ml/min tills eluatet är kloridfritt.

the first eluate taken from a technetium (99mtc)-generator that has not been eluted over the weekend must not be used.
det första eluat som tas från en teknetium(99mtc)-generator som inte har eluerats under helgen får ej användas.

discard the first litre of eluate in each case and collect the next two litres in measuring cylinders (point 5.2).
den första litern eluat från alla tre kolonnerna kasseras och de följande två litrarna samlas upp i mätglas (punkt 5.2).

apply 15 ml of the filtered extract (5.2.1) to the aluminium oxide column and discard the first 2 ml of eluate.
tillsätt 15 ml av det filtrerade extraktet (5.2.1) i aluminiumoxidkolonnen och häll bort de första 2 ml eluat.

elute the methyl benzoquate from the column using 150 ml of methanesulfonic acid solution (3.4) and collect the column eluate in a 250 ml conical flask.
eluera metylbensokvatet från kolonnen med 150 ml metansulfonsyralösning (3.4) och samla upp kolonneluatet i en 250 ml e-kolv.

fractions from the middle eluate range, where the concentrations are constant within ± 30 % in at least five consecutive fractions, are used to determine the solubility.
fraktioner av eluatet från mellanintervallet, där koncentrationerna är konstanta inom ± 30 % av minst fem successiva fraktioner, används för att fastställa lösligheten.

leave the remaining methanol for 10 minutes to equilibrate with the resin and continue the elution at a rate not exceeding 20 ml/min. collecting the eluate in the same round-bottomed flask.
vänta i 10 minuter så att den återstående metanolen kommer i jämvikt med hartsen. fortsätt elueringen med en flödeshastighet på högst 20 ml/minut och samla upp eluatet i samma rundkolv.

add 100 ml of methanol (3.8) to the column and allow 5 to 10 ml to elute, collecting the eluate in a 250 ml round-bottomed flask.
tillsätt 100 ml metanol (3.8) i kolonnen och eluera 5–10 ml. samla upp eluatet i en 250 ml rundkolv.

the anion-exchange resin is regenerated by passing an additional quantity of ammonium bicarbonate solution (2.3.5) down the column at a flow rate of approximately 10 ml/min until the eluate is free from anionic surfactants (methylene blue test).
anjonbytarmassan regenereras genom att en ammoniumbikarbonatlösning (2.3.5) får passera genom kolonnen med en flödeshastighet av cirka 10 ml/min tills eluatet är fritt från anjonytaktiva ämnen (test med metylenblått).