Results for endure translation from English to Swedish

endure
lida

will you endure?
kommer ni att visa tålamod [i motgången]?

therefore endure with a goodly patience.
uthärda därför [dina prövningar, muhammad,] med väl buret tålamod!

and for the sake of your lord, patiently endure.
och ha tålamod och fördrag [med allt] för din herres skull!

give good news to those who endure with fortitude.
förkunna för de tålmodiga och uthålliga ett glatt budskap -

behold, we count them happy which endure.
vi prisa ju dem saliga, som hava varit ståndaktiga.

this financial pressure is difficult for us to endure.
denna ekonomiska påfrestning är svår för oss att uthärda.

and how will you endure what you have no knowledge of?”
skulle du kunna stå ut med det som ligger utanför din erfarenhet?"

they endure atrocious conditions but still continue to come.
de utstår ohyggliga förhållanden men fortsätter ändå att komma.

and endure patiently what they say, and withdraw from them politely.
och bär vad [illasinnade människor] säger med tålamod, men håll dig värdigt på avstånd från dem.

we shall have to endure many years of very little competition.
vi får stå ut med många år av mycket lite konkurrens.

let us remember what europeans – what madrileños – had to endure.
låt oss komma ihåg vad européerna – och madridborna – har tvingats stå ut med.

live animals should only have to endure very short spells of transport.
levande djur får endast transporteras mycket korta sträckor.

it begs the question, how many more oil tankers do we have to endure?
man frågar sig, hur många fler olyckor med oljetankfartyg måste vi stå ut med?

naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone!-
den skonar ingen och förtär allt.

but the lord shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
fienderna äro nedgjorda, utrotade för alltid; deras städer har du omstörtat, deras åminnelse har förgåtts.

but thou, o lord, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
mina dagar äro såsom skuggan, när den förlänges, och jag själv förvissnar såsom gräs.

the glory of the lord shall endure for ever: the lord shall rejoice in his works.
herrens ära förblive evinnerligen; må herren glädja sig över sina verk,

women still endure violence within the family, despite the programmes and legislation in force.
särskilt allvarlig är den diskriminering som drabbar invandrarkvinnor och kvinnor med funktionshinder , trots de förslag som vi har antagit här.

european dairy producers cannot endure the losses caused by large-scale price volatility.
europeiska mjölkproducenter klarar inte de förluster som uppstår till följd av omfattande prisfluktuationer.