Results for entertained translation from English to Swedish

entertained
underhållning

nothing would remain of the high ambitions entertained.
inget skulle återstå av de höga ambitionerna .

there is one idea and one hope that i have always entertained.
det finns en idé och ett hopp som jag alltid har varit inne på.

contacts are entertained on a regular basis with the swiss authorities.
det förekommer regelbundna kontakter med deschweiziska myndigheterna.

no expectations could be entertained, however, in respect of the 2005 extension.
däremot finns det inga grunder till förväntningar i fråga om 2005 års förlängning.

be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
förgäten icke att bevisa gästvänlighet; ty genom gästvänlighet hava några, utan att veta det, fått änglar till gäster.

it denies that the expectations entertained by the public with regard to this cream are those alleged by estée lauder.
lancaster anser inte att produkten väcker de av estée lauder påstådda förväntningarna hos konsumenterna.

the ten candidate countries will probably be ready, but rather more doubts can be entertained about the eu 's own preparedness.
de tio kandidatländerna kommer säkerligen att vara redo. däremot kan man tvivla på europeiska unionens egna förberedelser som jag tycker ger anledning till viss oro .

the requirement that the spanish authorities investigate was justified by the serious doubts entertained by the commission concerning the state of the goods as evidenced by the information on the file.
kommissionen har nämligen i detta fall inte någon befogenhet att göra en skönsmässig bedömning, eftersom frigörelsen av beloppen och således minskningen eller upphävandet av stödet utgör en automatisk och oundviklig följd av att fristen den 31 mars 1995 inte iakttogs för ansökningar om slutbetalning.

in that way, the objections and reservations that are undoubtedly entertained among the small countries and that find expression in growing opposition to the american strategy are successfully stifled.
man uttalar ett villkorslöst stöd, ett totalt godkännande av de åtgärder som vidtas av usa , och lyckas därmed undertrycka de motargument och förbehåll som otvivelaktigt finns i de små länderna , och som tar sig uttryck i en växande opinion mot den amerikanska strategin .

the clear doubts expressed by the commission as to the compatibility of specific tax exemptions in favour of captive insurance companies negated any legitimate expectations captive insurance companies benefiting from the liechtenstein tax exemptions may have entertained.
de uppenbara tvivel som kommissionen uttryckt över om den specifika skattebefrielsen för captiveförsäkringsbolag är förenlig upphäver alla eventuella berättigade förväntningar som captiveförsäkringsbolag som omfattas av liechtensteins skattebefrielser skulle kunna ha haft.

how can such an idea be entertained when the plan covers areas with a majority native american population, in chiapas and guatemala, yet the american indians have not been consulted?
hur kan man planera detta stöd, samtidigt som planen omfattar områden där indianerna är i majoritet , i chiapas och guatemala och där indianerna inte har rådfrågats?

to conclude, i feel that if the most serious of these concerns are to be entertained, the right of defence and security enshrined in national legislation must be clearly safeguarded when we introduce the single european sky we all want.
till sist anser jag att man, för att kunna skingra de mest väsentliga av dessa orosmoment , tydligt måste skydda den rätt till försvar och säkerhet som inbegrips i den nationella lagstiftningen .

whether using a desktop pc in the home office, a laptop on the dining room table, or a media pc connected to the tv, people are gathering around this new media hub to entertain and be entertained.
oavsett om du har en stationär dator på hemmakontoret, en bärbar på soffbordet eller en dator kopplad till tv:n är datorn en samlingsplats dit vänner och familjemedlemmar samlas för att underhålla och låta sig underhållas.

reservations might also be entertained about the way in which the process has been conducted and about the fact that it has sometimes been conducted behind closed doors, as has been the case, on the whole, where the conciliation procedure is concerned.
man kan också ha synpunkter på hur processen har bedrivits, att det ibland har skett bakom stängda dörrar , vilket överhuvudtaget gäller för förlikningsförfarandet .

we had never entertained that possibility because we thought that the state's presence as majority shareholder would prevent the market for contemplating france télécom's bankruptcy without its even being necessary for the state to voice its support.
vi hade aldrig tänkt på den möjligheten eftersom vi tog för givet att en statlig majoritetsägare gjorde att marknaden skulle hålla det för otänkbart att france télécom skulle gå i konkurs, oavsett om staten gjorde stödjande uttalanden eller inte.

although a ban on the use of tobacco was not even entertained as a serious option, a large majority within the committee on the environment, public health and consumer protection did go along with a ban on phthalates( softeners) in toys.
trots att något förbud mot tobaksanvändning inte ens på allvar övervägs, har en stor majoritet inom utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor däremot ställt sig bakom ett förbud mot ftalater ( mjukgörare) i leksaker .