Results for eurodenominated translation from English to Swedish

sectoral shares of total eurodenominated bond issues in 1999
sektorvis fördelning av de sammanlagda euronoterade obligationslånen under 1999

quarterly pattern of eurodenominated issuing activity by sector in 1999
euronoterad emissionsverksamhet per sektor under 1999 fördelning kvartalsvis

amounts outstanding of eurodenominated debtsecurities issued by euro area non-mfi corporations
uteståendeskuldförbindelserieuroutgivna avicke-mfi

holdings by euro area residents of liquid assets denominated in foreign currencies can be close substitutes for eurodenominated assets.
likvida tillgångar i utländska valutor som innehas av hemmahörande i euroområdet kan vara nära substitut till tillgångar i euro.

even before the launch of emu, the eib has helped to create a large and diversified pool of eurodenominated debt instruments.
redan innan starten av emu, bidrog eib till att skapa en stor och diversifierad volym av eurodeno minerade skuldinstrument.

gross issuance by euro area residents of eurodenominated debt securities accounted for around 94% of issuance in all currencies in 2003.
bruttoutgivningen av skuldförbindelser i euro av hemmahörande i euroområdet utgjorde omkring 94 %av utgivningen i alla valutor 2003.

at that time, eurodenominated accounts represented less dian 1 % of the total number of accounts in most of the partic­ipating countries.
kontona i euro mot­svarar för närvarande mindre än 1 % av det totala antalet i de flesta delägande ländenia.

the netherlands accounted foraround 60% of the amount outstanding of eurodenominated debt securities issued by nonmonetary financial corporations at the end of 2003.
nederländerna svarade för ungefär 60 % av deutestående skuldförbindelserna i euro utgivna av ickemonetära finansiella företag i slutet av2003.

in addition, a newcategoryofassetstobe madeeligiblewasinvestigated, namely eurodenominated debt instruments issued in the eea by issuers established in non-eea g10 countries.
för banklån ej avsedda för handel harandelen på cirka 4% av alla deponerade tillgångar förblivit relativt stabil under de senastefem åren.

the average annual growth rate of eurodenominated debt securities issuance by the corporatesector has largely outpaced the average annual growth in eurodenominated debt securitiesissued by all sectors considered together since the start of stage three of emu.
den genomsnittliga årliga förändringstakten i företagssektorns utgivning av skuldförbindelseri euro har till övervägande del varit högre än den genomsnittliga årliga förändringstakten iutgivningen av skuldförbindelser i euro av alla sektorer sammantaget sedan början av etapp treav emu.

according to capital data, eurodenominated international bond issues increased by 40% in 1999, while dollar issues expanded by no more than 12%.
enligt capital data ökade de internationella euronoterade obligationsemissio­nerna med 40 % under 1999, samtidigt som de dollarnoterade emissionerna inte ökade mer än 12 %.

(*) funds raised (excluding liquid holdings) from 1997 to 1998, eurodenominated issues with issue price and coupon initially payable in ecu.
(*) upplånade medel förutom likvida medel. emissionsutgivning i euro 1997-1998, med betalning i ecu.

as a result of the implementationof the single access point concept, customers can now settle and hold in safekeeping anextensive range of fixed income eurodenominated securities, issued across the entire euroarea, using one single custody account.
konceptet med en gemensam inkörsport innebär att kunderna via ett enda depåkonto nu kan avveckla och hålla i depå en mängd olika eurodenominerade värdepapper med fast ränta som har emitterats någonstans i euroområdet.

eurotributary issues offer, at the initiative of the borrower, the opportunity to redenominate in euros an issue made in an eu currency through an exchange of permanent global notes and the possibility to make bonds originally denominated in eu currencies and subsequently redenomi­nated in euros fungible into a single consolidated eurodenominated issue.
på emittentens initiativ kommer de euroinriktade emissionerna att kunna möjliggöra redenominering i euro av en emission i en gemenskapsvaluta genom att man swappar globala certifikat. de kommer dessutom att medföra möjligheten att göra de emissioner i euro som härrör från redenomineringen av lån i gemenskapsvalutor, fungibla med en enda emission i euro.

mfi interest rates: those interest rates that are applied by resident credit institutions and otherinstitutions to eurodenominated deposits and loans vis-à-vis households and nonfinancial corporationsresident in euro area countries.
emi:s två huvuduppgifter var att stärka samarbetet mellan centralbankerna och samordna penningpolitiken och vidta deförberedelser som krävdes för inrättandet av europeiska centralbankssystemet (ecbs), för dengemensamma penningpolitiken och för skapandet av en gemensam valuta under etapp tre.

1985 includes 10.6 million in third-party participations in bank loans. [*) as from 1 997, ecu issues superseded by eurodenominated issues with issue price and coupon initially payable in ecus, pending introduction of the single currency.
för 1985 står tredje part för 10,6 miljoner av finansieringen av utlåningen (*) i euro sedan 1997, dock med betalning i ecu