Results for european finance team update translation from English to Swedish

they will report to european finance ministers in mid-2004.
de kommer att avge rapport till de europeiska finansministrarna i mitten av 2004.

for me he is, and will remain, a great master of european finance.
för mig är han, och kommer att förbli, en stor kännare av eu : s finanser.

today, what sets savings banks apart in the world of european finance?
vad är sparbankernas specifika roll idag i den europeiska finansvärlden?

4.9.1 the european finance market is not able to finance smes in a sufficient way.
4.9.1 den europeiska finansmarknaden förmår inte finansiera små och medelstora företag i tillräcklig grad.

the european finance market is still fragmented and not supportive of non-technological innovative smes.
den europeiska marknaden för finansiering är fortfarande fragmenterad och gynnar inte innovativa små och medelstora företag som inte sysslar med teknik.

central banks, such as the ecb, seem to be deaf to the requests of many european finance ministers.
och centralbankerna, däribland europeiska centralbanken, förefaller döva för kraven från finansministrarna i flera av våra länder .

the ecb is therefore a suitable supervisory body until such time as a possible european finance inspectorate is established.
ecb är därför en lämplig övervakningsinstans, eventuellt i avvaktan på en europeisk finansinspektion.

this was backed by the european parliament in december and agreed by european finance ministers at the ecofin in january 2013.
förslaget stöddes av europaparlamentet i december och bekräftades av finansministrarna i ekofin-rådet i januari 2013.

different members of the team update the card and keep in regular contactwith the person in question.
olika medlemmar i teamen uppdaterar akten och står i regelbunden kontakt med personen i fråga.

as any decision to scrap coins is a matter for the european finance ministers, what is the council's position?
eftersom beslutet om ett eventuellt avskaffande ligger hos de europeiska finansministrarna skulle jag gärna vilja höra rådets inställning.

one issue that has been raised in strong terms by a number of european finance ministers is the question of the part played by bonus systems in financial stability.
ett ämne som flera europeiska finansministrar har kommenterat i starka ordalag är frågan om bonussystemens roll för den finansiella stabiliteten.

i am convinced that as part of the european finance schemes both for the area of civil justice and criminal justice there will be more funds in the future for remedying these shortcomings.
jag är övertygad om att det, som en del i finansieringen av både civilrätten och straffrätten, kommer att finnas större medel i framtiden för att åtgärda dessa brister.

i am sure that this european finance policy will bring pensioners and the elderly greater pensions, more money and greater well being. europe is drawing closer to them.
jag är övertygad om att finanspolitiken i europa kommer att leda till att de äldre och pensionärerna får högre pensioner, mer pengar, högre välstånd och att europa kommer dem ännu närmare.

we clearly need there to be - as there indeed is - coordination between the european central bank, european finance ministers and the commission in this area.
vi har ett uppenbart behov av att det finns - och det finns faktiskt - en samordning mellan europeiska centralbanken, eu:s finansministrar och kommissionen på detta område.

mr president, european finances do cause great concern to my constituents and to people in britain.
(en) herr talman! eu:s finansiering orsakar stor oro bland mina väljare och bland människor i storbritannien.

mr president, mr von wogau could not fail to win the vote of mr fatuzzo and the pensioners ' party on this major document on european finances, public finance and the financial market.
herr talman! min vän von wogau kan inte undvika att få en positiv röst från fatuzzo och från pensionärspartiet när det gäller detta viktiga dokument om de finansiella tjänsterna i europa , de offentliga finanserna och finansmarknaderna.

it is, therefore, on that basis that the consultation has been effective and will in future be effective that i urge you to pass on your consultations to the european finance ministers and the european council in the spirit of the speeches we have received today.
det är därför, grundat på att konsultationen har varit ef fektiv och kommer att vara effektiv i framtiden som jag uppmanar er att vidareförmedia era överläggningar till de europeiska finansministrarna och europeiska rådet i samma anda som de tal vi har hört här i dag.

however, these reports also show that in spite of everything, parliament has chosen to approve the management of european finances.
betänkandet visar emellertid också att parlamentet trots allt har valt att godkänna förvaltningen av eu:s finanser.

(el) madam president, ladies and gentlemen, the european finance ministers have decided not to agree on a europe-wide increase in wages to counter the rising cost of living.
(el) fru talman, mina damer och herrar! de europeiska finansministrarna har beslutat att inte gå med på en europaomfattande lönehöjning för att möta de stigande levnadsomkostnaderna.

although, to the best of my knowledge, no member state is calling for them to be scrapped, will the dutch presidency be calling for a clear decision from the european finance ministers or will each member state be simply allowed to continue to muddle through?
såvitt jag vet har inget land ännu begärt att få avskaffa småmynten. kommer man under det nederländska ordförandeskapet begära ett tydligt beslut från de europeiska finansministrarna eller skall man bara låta varje medlemsstat fortsätta göra lite hursomhelst?