Results for everyday we put our values into a... translation from English to Swedish

it is our turn to put our words into action.
det är vår tur att göra allvar av våra ord och åtbörder.

every day we put our heart and soul into these efforts here.
varje dag lägger vi ner hela vår själ i det arbetet.

it is important that catherine ashton, now that she has a team, puts the core european values into action.
det är viktigt att catherine ashton nu när hon har ett team omsätter de grundläggande europeiska värdena i praktiken.

it is high time we put our minds to the problem.
det är hög tid att ta itu med detta .

if we put our minds to it, we will succeed again.
när vi sätter igång på allvar kommer vi att lyckas ännu en gång.

as the resolution to which we put our name stresses, we know that action has been taken in the form of inquiries and disciplinary measures.
i den resolution som vi har ställt oss bakom framhålls att vi känner till att åtgärder har vidtagits i form av utredningar och disciplinära åtgärder.

the majority of them were, but can we put our hands on our hearts and say that they were integrated into that society and shared its values?
flertalet av dem var det, men kan vi lägga handen på hjärtat och säga att de var integrerade i samhället och att de delade dess värderingar?

why should we put our trust in science alone in this new context?
varför skall vi i detta nya sammanhang endast fästa tilltro till vetenskapen ?

say: he is the beneficent. in him we believe and in him we put our trust.
säg: "han är den nåderike - vi tror på honom och till honom litar vi.

when we talk about energy efficiency, we should make sure that we put our own house in order.
när vi talar om energieffektivitet bör vi se till att parlamentet drar sitt strå till stacken.

if we are going to tackle climate change, it is about time we put our own house in order.
om vi ska stoppa klimatförändringen är det dags att vi ser om vårt eget hus.

we put our cards on the table and said, excuse me, but we have a contribution to make to this procedure.
vi spelade alltid med öppna kort , och vi sade: var så god, vi går in i denna process .

but where we disagree, for example on the death penalty, we put our case and discuss our differences frankly.
där det finns skillnader i uppfattning , till exempel om dödsstraffet , framför vi våra argument och diskuterar öppenhjärtigt.

we are bitterly disappointed at the rejection of the proposal to reject the council common position that our group tabled and to which we put our name.
vi är verkligen besvikna över att man avvisat förslaget att avvisa rådets gemensamma ståndpunkt, som vår grupp lade fram och som vi satt vårt namn under.

i wish to point out that these were proposals that were put forward by our group and to which we put our name during the debate in the relevant committee.
jag vill påpeka att förslagen lades fram av vår grupp och undertecknades av oss under diskussionen i det berörda utskottet .

say: "he is the most beneficent (allah), in him we believe, and in him we put our trust.
säg: "han är den nåderike - vi tror på honom och till honom litar vi.

mr president, we put our faith in you, we put our hope in you,* we wish you a presidency informed by humour, wisdom and courage.
herr ordförande, vi litar till er, vi ställer vårt hopp till er, vi önskar er ett ordförandeskap med humor, klokhet och mod.

as far as we are concerned, the matter is very simple: we put our signature to a document which specifically mentioned michelin, and so for us the compromise is clear on this point.
frågan är för oss mycket enkel: vi undertecknade ett dokument i vilket michelin tydligt nämndes, så för oss är kompromisstexten således klar på denna punkt .

in the group of european conservatives and reformists, we were asked this question: would we put our own family's budget and the fate of our family in the hands of this commission?
gruppen europeiska konservativa och reformister (ecr) fick frågan om vi kunde tänka oss att lägga familjebudgeten och vår egen familjs framtid i kommissionens händer.

(and abraham and his companions prayed): “our lord, in you have we put our trust, and to you have we turned, and to you is our ultimate return.
[abraham och de som följde honom bad:] "herre! till dig sätter vi vår lit, till dig vänder vi oss i ånger [över våra synder] och du är målet för vår färd!