From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is how for every prophet we appointed as enemy the devils from among humans and jinn, who inspire each other with flashy words, deceptively.
sÅ har vi också låtit varje profet mötas av fiendskap från de onda krafterna bland människor och osynliga väsen, som viskar fagra ord i varandras öron för att förvirra och vilseleda.
mr president, despite the flashy title of this report-'how the international monetary system can be made to work better'- these insipid formulae are certainly not going to prevent future crises.
herr talman! trots den pretentiösa formuleringen i betänkandets titel -" om det internationella monetära systemet- hur det skall förbättras"- är det sannerligen inte med hjälp av dessa urvattnade recept vi kommer att kunna undvika framtida kriser.
if, then, we mean what we say about citizens ' rights and bringing the european union closer to the people, then what is needed are not flashy documents and high-minded speeches but quite specific citizens ' rights.
så om vi menar allvar med medborgarnas rättigheter och med att föra unionen närmare medborgarna, handlar det inte om fina dokument och storslagna tal, utan det handlar om helt konkreta rättigheter för medborgarna .