Results for furtherance translation from English to Swedish

ephremidis establishment and unimpeded furtherance of their own in terests.
ryynänen driften i bekämpandet av manifestationerna när dessa be visas.

its assets are irrevocably dedicated to the furtherance of its purpose;
dess tillgångar är oåterkalleligt avsedda att främja organisationens syfte.

the authority shall, in the furtherance of its tasks under this regulation:
myndigheten ska ha följande uppgifter enligt denna förordning:

what attitude do you take to this position as regards any furtherance of this agreement?
vilken attityd intar ni till den här ståndpunkten vad avser allt främjande av det här avtalet?

in furtherance of this objective we floated our first global euro issue in early 1 998.
i början av 1998 introducerade banken följaktligen sin första globala emission i euro.

interface with the iter organisation and carry out any other activities in furtherance of the iter agreement.
att hålla kontakt med den internationella iter-organisationen och utföra annan verksamhet som främjar iter-avtalet.

the resources of the joint undertaking shall be solely used in furtherance of its objectives as defined in article 2.
det gemensamma företagets resurser får endast användas för att främja att dess mål enligt artikel 2 uppnås.

the protection of human rights and minorities and the furtherance of democracy must be priority issues for a combined foreign and defence policy.
skyddet av mänskliga rättigheter och minoriteter och främjandet av demokrati måste prioriteras i en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.

mr president, i too agree with the furtherance of this extension of programmes related to the protection of forests from atmospheric pollution and fires.
herr ordförande, även jag är överens om att främja denna breddning av programmen angående skyddet av skogarna mot luftföroreningar och skogsbränder.

though the priorities might be the furtherance of knowledge and skills, student exchanges open up a whole new approach to international issues and problems.
Även om det primära syftet är att fördjupa kunskaper och färdigheter öppnar studentutbytet ett helt nytt sätt att angripa internationella frågor och problem.

but i would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
jag vill att i, mina bröder, skolen veta att det som har vederfarits mig snarare har länt till evangelii framgång.

exercise such other powers and perform such other functions, including the establishment of subsidiary bodies, as may be necessary for the exercise of its functions in furtherance of its objectives.
utöva de befogenheter och utföra de uppgifter, däribland inrättande av underställda organ, som kan krävas för att den skall kunna utöva sina funktioner när det gäller att verka för de uppställda målen.

coordinate with the office of the high representative in the furtherance of the international community overall objectives in the field of the rule of the law, as well as with other organizations within the international community, as appropriate
företa samordningar med den höge representantens kansli för att främja det internationella samfundets övergripande mål när det gäller rättsstatsprincipen samt även med andra lämpliga organisationer inom det internationella samfundet, och

146.in this spirit the community shall support effortsmade by the acp states at national, regional andinternational level and also operations mounted byintergovernmental and nongovernmental organisationsin furtherance of national and intergovernmental policies and priorities.
med tanke på att mångamiljöproblem och problem som gäller förvaltning avnaturresurser (t.ex. vatten) har regionala aspekter sominte kan hanteras effektivt på nationell nivå skall det isamband med regional programplanering läggas säskildvikt vid miljöskyddsprogram.

believing in the need for cooperation with all peace-loving nations, both within and outside southeast asia, in the furtherance of world peace, stability and harmony;
som tror pÅ behovet av att samarbeta med alla fredsälskande nationer, både i och utanför sydostasien, för att främja världsfred, stabilitet och harmoni,

in furtherance of the objectives of this decision, the union shall cooperate as necessary with other interested states, international institutions, non-governmental organisations and other representatives of civil society.
vid främjandet av målen i detta beslut ska unionen i nödvändig utsträckning samarbeta med andra berörda stater, internationella institutioner, icke statliga organisationer och andra företrädare för det civila samhället.

(a) exchange, between member states, of information (including personal information) in furtherance of specific criminal investigations concerning the criminal activities referred to in paragraph 2;
a) utbyte av information (inbegripet uppgifter om enskilda personer) mellan medlemsstaterna som kan bidra till mer ingående utredningar i konkreta fall av sådan kriminell verksamhet som avses i punkt 2,