From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
traverskranar, brokranar, bockkranar, portalkranar, inbegripet mobila portallyftare, samt grensletruckar
these could be ship-to-shore gantry cranes, bridge unloaders or specialised tugboats, as enumerated by recital 28.
det kan exempelvis röra sig om investeringar i bockkranar mellan fartyg och kaj, portalkranar för lossning och specialiserade bogserbåtar enligt uppräkningen i skäl 28.
the factors contributing to the difficult financial situation were external, such as asian competition, the zloty’s strong position against the dollar, difficulties with accessing financing for ships following the problems of stocznia szczecin porta holding s.a. and the fall of a gantry crane in gdynia shipyard during a storm in 1999.
faktorerna som bidrog till den svåra finansiella situationen var externa, såsom konkurrensen från asien, zlotyns starka ställning gentemot dollarn och problem med att få finansiering till fartyg efter att stocznia szczecin porta holding sa hamnat i svårigheter och en bockkran kollapsade vid gdynia-varvet under en storm 1999.
