Results for gaze translation from English to Swedish

gaze spasm
blickspasm

he averted his gaze.
han vände bort blicken.

unable to lift their gaze.
[och] allas blickar vara naglade vid marken!

on thrones, they shall gaze;
[när de, vilande] på högsäten, betraktar [allt det som deras herre har skänkt dem]

he then dared to lift his gaze.
så ser han sig omkring,

privatisation of latvijas gaze is proceeding.
biliserades dess totalnivå under 1997, beroende på större skörd.

(reclining) upon couches they will gaze,
[när de, vilande] på högsäten, betraktar [allt det som deras herre har skänkt dem]

to vlemma tou odyssea (ulysses' gaze)
odysseus blick

and with them are those of modest gaze, companions.
och hos dem skall vara oskuldsfulla kvinnor, med blygt sänkta blickar, evigt unga som de själva.

and with them will be maidens of equal age with modest gaze.
och hos dem skall vara oskuldsfulla kvinnor, med blygt sänkta blickar, evigt unga som de själva.

and with them are those of modest gaze, with lovely eyes,
och hos dem skall vara följeslagerskor med fagra ögon och blygt sänkt blick,

let us gaze on the sunlit uplands of the euro which beckon ever more strongly.
låt oss blicka ut över eurons solbelysta högländer som allt starkare vinkar oss till sig .

then lift your gaze again, your gaze will return towards you, unsuccessful and weak.
lyft blicken ännu en gång och ännu en gång och den skall vända tillbaka till dig med oförrättat ärende, utmattad [av att spana efter fel].

mr president, today the world 's gaze is very much on world trade.
i dag riktas världens blickar i stor utsträckning mot världshandeln .

the ministers would have to speak under the scrutiny of the media and under the gaze of millions of people.
ministrarna skulle tvingas tala under granskning av medierna och inför miljoner människors ögon.

upon them is the gaze of the world and of the inhabitants of this century, 60 years after the holocaust.
nu 60 år efter förintelsen är världens blickar och blickarna från dem som lever i detta århundrade riktade mot dem .

our gaze is already focusing on the challenges which lie ahead, on the reform of the structural funds and on the enlargement of the union.
vi blickar redan framåt mot de kommande utmaningarna, reformen av strukturfonderna och unionens utvidgning.

over the next few years we will therefore continue to assess progress along these lines under the commission 's attentive gaze.
vi kommer därför att, under de följande åren , fortsätta våra utvärderingar i denna riktning under kommissionens vaksamma överinseende .

the world's gaze has turned to the arctic region, whose fragile ecosystem and population require proper protection and attention.
världens blickar riktas mot arktis, som har ett sårbart ekosystem och en befolkning som behöver lämpligt skydd och uppmärksamhet.

and the lord said unto moses, go down, charge the people, lest they break through unto the lord to gaze, and many of them perish.
och herren sade till mose: »stig ned och varna folket, så att de icke tränga sig fram för att se herren, ty då skola många av dem falla.