Results for gemeenschap translation from English to Swedish

voor de europese gemeenschap
voor de europese gemeenschap

voor de europese gemeenschap voor atoomenergie
voor de europese gemeenschap voor atoomenergie

verlaten van de gemeenschap aan beperkingen onderworpen,
verlaten van de gemeenschap aan beperkingen onderworpen

1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.
1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.

case c-56/96 vt4 ltd v vlaamse gemeenschap freedom of movement for persons
mål c-56/96 vt4 ltd mot vlaamse gemeenschap fri rörlighet för personer

the aid is to be granted as ad hoc aid by the flemish region (vlaamse gemeenschap).
stödet beviljas i form av ett särskilt stöd från regionen flandern (vlaams gewest).

in dutch vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers
på nederländska vertrek uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers

- verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)
- verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtstreekse consumptie in de gemeenschap (over te nemen door de detailhandel),

in dutch uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling voor vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers:
på nederländska uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap onder de regeling voor vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers:

- bij uitgang uit de gemeenschap zijn de beperkingen of heffingen van verordening/richtlijn/besluit nr. ... van toepassing.
- bij uitgang uit de gemeenschap zijn de beperkingen of heffingen van verordening/richtlijn/besluit nr. ... van toepassing.

deze handtekening verbindt eveneens de vlaamse gemeenschap, de franse gemeenschap, de duitstalige gemeenschap, het vlaamse gewest, het waalse gewest en het brussels hoofdstedelijk gewest.
deze handtekening verbindt eveneens de vlaamse gemeenschap, de franse gemeenschap, de duitstalige gemeenschap, het vlaamse gewest, het waalse gewest en het brussels hoofdstedelijk gewest.

in dutch bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van verordening (eeg) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.
på nederländska bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van verordening (eeg) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.

deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de gemeenschap." '
deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de gemeenschap.' "

in dutch bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van verordening (eg) nr. 491/2008 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.
på nederländska bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van verordening (eg) nr. 491/2008 of voor uitvoer uit het douanegebied van de gemeenschap.

case c-56/96 vt4 ltd v vlaamse gemeenschap [1997] ecr i-3143, paragraph 22; case c-212/97 centros v erhvervs-og selskabsstyrelsen [1999] ecr i-1459; see also: case c-11/95 commission v belgium [1996] ecr i-4115; and case c-14/96 paul denuit [1997] ecr i-2785.
dom av den 5 juni 1997 i mål c-56/96, vt4 ltd mot vlaamse gemeenschap, reg 1997, s. i-3143, punkt 22, och av den 9 mars 1999 i mål c-212/97, centros ltd mot erhvervs- og selskabsstyrelsen, reg 1999, s. i-1459. se även dom av den 10 september 1996 i mål c-11/95, europeiska kommissionen mot konungariket belgien, reg 1996, s. i-4115, och av den 29 maj 1997 i mål c-14/96, brottmål mot paul denuit, reg 1997, s. i-2785.