From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to verify the overall application of the zootechnical and genealogical rules provided for in this regulation;
försäkra sig om den övergripande tillämpningen av de avelstekniska och genealogiska bestämmelserna i denna förordning,
general zootechnical and genealogical rules for trade in and imports into the union of breeding animals and their germinal products
allmänna avelstekniska och genealogiska bestämmelser om handel med och import till unionen av avelsdjur och avelsmaterial från dem
on important or recurring problems with the application or enforcement of the zootechnical and genealogical rules provided for in this regulation;
betydande eller återkommande problem när det gäller tillämpningen av de avelstekniska och genealogiska bestämmelserna i denna förordning eller när det gäller kontrollen av att de följs,
in the case of hybrids and synthetic varieties, the authorities responsible for acceptance and certification shall be informed of the genealogical components.
för hybrider och syntetiska sorter skall de myndigheter som ansvarar för godkännande och certifiering informeras om de ingående komponenterna.
member states shall provide that the description of genealogical components which may be required is, if the breeder so requests, treated as confidential.
medlemsstaterna skall anta bestämmelser om att den beskrivning av de ingående komponenterna som kan krävas skall behandlas konfidentiellt, om förädlaren begär detta.
the member states shall ensure that the results of the examination and the description of the genealogical components are, if the breeder so requests, treated as confidential.
medlemsstaterna skall se till att resultaten från undersökningen och beskrivningen av komponenterna behandlas konfidentiellt, om förädlaren begär detta.
council directive 90/427/eec of 26 june 1990 on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-community trade in equidae
rådets direktiv 90/427/eeg av den 26 juni 1990 om avelsmässiga och genealogiska villkor för handeln med hästdjur inom gemenskapen
if, for the genealogical components of hybrids or of synthetic and like varieties, certification as basic seed is requested, the main morphological or physiological characters of these components must be indicated.
om certifiering som basutsäde begärs av de genealogiska komponenterna i hybrider, syntetiska sorter eller liknande, skall komponenternas huvudsakliga morfologiska eller fysiologiska egenskaper anges.
delegated powers and implementing powers concerning the zootechnical and genealogical rules for trade in purebred breeding animals referred to in article 2(i)(iii) and
delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter avseende avelstekniska och genealogiska bestämmelserna för handel med de renrasiga avelsdjur som avses i artikel 2 i iii och avelsmaterial från dem
"the member states shall provide that the description of genealogical components which may be required is, if the breeder so requests, treated as confidential."
"medlemsstaterna skall anta bestämmelser om att den beskrivning av de ingående komponenterna som kan krävas skall behandlas konfidentiellt, om förädlaren begär detta."
"official control" means any form of control that the competent authority or the commission perform for the verification of compliance with the zootechnical and genealogical rules provided for in this regulation;
offentlig kontroll: varje form av kontroll som den behöriga myndigheten eller kommissionen utför i syfte att kontrollera efterlevnaden av de avelstekniska och genealogiska bestämmelserna i denna förordning.
