Results for head to head translation from English to Swedish

update to head
uppdatera till huvudversion

advancedupdate to head...
avanceratuppdatera till huvudversion...

advanced update to head...
avancerat uppdatera till huvudversion...

it does not apply to head-up displays.
den gäller inte head-up-displayer.

what can we do to head in that right direction?
vad kan vi alltså göra för att gå vidare i denna rätta riktning?

in head to head comparisons with ciclosporin it appears to have a modest efficacy advantage.
i direkta jämförelser med ciklosporin tycks det ha en måttlig effektfördel.

both of these attributes are needed to head the european commission.
för att leda europeiska kommissionen krävs såväl den ena som den andra av dessa egenskaper.

women set up fewer businesses and are less likely to head companies.
kvinnor startar färre företag och är mer sällan företagsledare.

none of these studies included a head-to-head comparison of sprycel with any other medicine.
inte i någon av dessa studier ingick en direktjämförelse mellan sprycel och ett annat läkemedel.

this unit is to head investigations and ease prosecution proceedings in the national courts.
den enheten kommer att leda undersökningar och underlätta den straffrättsliga uppföljningen vid de nationella domstolarna .

obviously taxes must be aligned at community level to head off distortions in competition.
det är uppenbart att en skatteharmonisering måste åstadkommas på gemenskapsnivå, för att snedvridningar av konkurrensen skall undvikas.

at the time, the president of the commission decided to head for a confrontation with parliament.
vid det tillfället valde kommissionens ordförande konfrontation med parlamentet.

quail are capable of extremely rapid startle responses, which can lead to head injuries.
vaktlar kan reagera mycket snabbt om de blir skrämda, vilket kan leda till huvudskador.

let me also point out that the question of who is to head this mission has not been settled finally.
frågan om vem som skall leda detta uppdrag är inte avgjord ännu.

i therefore ask the negotiators to head to copenhagen with realism, but also great optimism, in mind.
jag ber följaktligen förhandlarna att vara realistiska, men också mycket optimistiska, när de åker till köpenhamn.

the bulk of deliveries will go to head offices of commercial banks, which will then distribute them to smaller branches.
majoriteten av leveranserna kommer att gå till affärsbankernas huvudkontor som sedan distribuerar valutan till bankfilialerna.

not head-to-head confrontation but hand-in-hand cooperation – that is my principle and my motto for this presidency.
inga konfrontationer ansikte mot ansikte utan samarbete hand i hand – det är min princip och mitt motto för detta ordförandeskap.

the rotation of directors­general, resulting from reorganisation within the commission, takes guy legras to head the directorate­general for external relations.
omorganisationen av kommissionens enheter har lett till ett byte av generaldirektörer, vilket gör att guy legras kommer att leda generaldirektoratet för yttre förbindelser.

the national authorising officer shall, after consulting the national ipa coordinator, designate programme authorising officers to head the implementing agencies.
den nationella utanordnaren skall efter samråd med den nationella ipa-samordnaren utse programutanordnare som skall leda genomförandeorganen.

the european union is said to head for a deadlock, unless more far-reaching and in-depth centralisation takes place.
det är enligt dem bara genom ytterligare centralisering och fördjupning som europeiska unionen inte kommer att köra fast.