Results for how does a bad nation qualify as ... translation from English to Swedish

how does a university qualify to participate in the erasmus programme?
hur kan en högskola få delta i erasmusprogrammet?

the firm must qualify as a firm in difficulty;
företaget skall anses befinna sig i svårigheter.

to qualify as a workstation, a computer must:
för att anses som arbetsstation enligt denna specifikation måste en dator

accordingly, it can qualify as a hedging instrument.
därför kan en sådan option uppfylla villkoren för ett säkringsinstrument.

in order to be eligible for restructuring aid, a firm must qualify as a firm in difficulty.
för att vara berättigad till omstruktureringsstöd måste företaget anses vara ett företag i svårigheter.

israel 's existence as a jewish state and as a democracy demands a palestinian state.
israels existens som en judisk, demokratisk stat kräver en palestinsk stat.

that instrument shall immediately cease to qualify as a tier 2 instrument;
instrumentet omedelbart ska upphöra att räknas som ett supplementärkapitalinstrument,

now the benchmark will qualify as a criterion once it has been through the council.
nu kommer riktmärket att vara ett kriterium så snart det har godkänts av rådet.

furthermore, the ablieferungen would also not qualify as a value-added tax.
enligt rapporten kan den särskilda avgiften inte heller klassificeras som en omsättningsskatt.

thus, it is possible that you did not qualify as a participant to this particular survey.
därför är det möjligt att du inte kvalificerat som deltagare i denna speciella undersökning.

the setting-up of the latter two installations does not qualify as a precompetitive development activity as they were used in production.
uppförande av de två sistnämnda anläggningarna kan inte kallas utveckling innan varan introduceras på marknaden, då de användes i produktionen.

all project will qualify as a project of common interest if it meets the following specifications:
som projekt av gemensamt intresse betraktas varje projekt som uppfyller följande specifikationer:

the relevant criteria which can be taken into account in determining whether a given company does indeed qualify as a public body include:
till de relevanta kriterier som kan beaktas när det skall fastställas om ett visst företag verkligen är ett offentligt organ hör bland annat följande:

the second oral amendment concerns the second part of the paragraph, on russia as a democracy in an undefined future.
det andra muntliga ändringsförslaget gäller den andra delen av stycket om ryssland som en demokrati i en odefinierad framtid.

how does a country envision its future when it is lacking direction or confidence?
hur föreställer sig ett land sin framtid när det saknar riktning eller förtroende?

the applicant clearly does not qualify as a refugee or for refugee status in a member state under directive 2004/83/ec; or
det klart framgår att sökanden inte har rätt att betraktas som flykting eller rätt till flyktingstatus enligt direktiv 2004/83/eg, eller

as a result, i, for one, have suffered a bad fall and have sustained a fracture.
på grund av detta ramlade jag och slog mig så illa att jag fick en fraktur.

in addition, a forest ecosystem does not qualify as such merely by reason of the fact that it measures half a hectare; a set of criteria and preconditions are needed in order for an area to qualify as a forest ecosystem.
dessutom kan inte skogens ekosystem avgränsas som sådant endast på den grunden att det omfattar en halv hektar; ett antal kriterier och förutsättningar måste vara uppfyllda för att ett område skall räknas som ett skogens ekosystem.

the instrument does not qualify as a common equity tier 1 instrument, and the related retained earnings and share premium accounts consequently do not qualify as consolidated common equity tier 1 items;
instrumentet är inte kvalificerat som kärnprimärkapitalinstrument och tillhörande balanserade vinster och överkurs vid aktieemission är följaktligen inte kvalificerade som konsoliderade poster i kärnprimärkapitalet.

another reason why, according to the notifying party, worldspan does not qualify as a price maverick, is because its alleged low pricing policy has not allowed worldspan to aggressively expand its market presence.
ett annat skäl, enligt den anmälande parten, till varför worldspan inte kvalar in som ”prispirat” är att worldspans påstådda lågprispolitik inte har möjliggjort för företaget att aggressivt öka sina marknadsandelar.