Results for mineraalvesi translation from Estonian to Finnish

mineraalvesi
kivennäisvesi

gaseerimata mineraalvesi
hiilihapoton kivennäisvesi

looduslik mineraalvesi ja muu joogivesi,
luonnon kivennäisvesiin tai muihin juomavesiin;

-looduslik mineraalvesi ja muu joogivesi,
-erityisvalmisteisiin/ravintoainevalmisteisiin.

võtke vastu kohv, tee või mineraalvesi, kui seda pakutakse.
voit ottaa vastaan kahvia, teetä tai kivennäisvettä.

karboniseeritud mineraalvesi -itaalia -47 -soome -168 -
hiilihappoinen kivennäisvesi -italia -47 -suomi -168 -

2. veevõtukohas ja turustamisel peab looduslik mineraalvesi olema vaba:
2. ottopaikalla ja markkinoinnin aikana luontaisessa kivennäisvedessä ei saa esiintyä:

muud:– .a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkrusisaldusega või muu magusainega või maitselisandiga
muut:– yös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu

veed, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magusainelisandiga või maitsestatud
vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu

karlovy vary mineraalvesi peab olema värske, mistõttu peab tootmine toimuma piiritletud geograafilises piirkonnas.
karlovy varyn veden on oltava tuoretta, mikä on lisäsyy sille, että valmistuksen on tapahduttava maantieteellisesti rajatulla alueella.

vesi, sh mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- vm magusaine- või maitse- või lõhnaainelisandiga
vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu

vesi, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magusainelisandiga või maitse- ja lõhnaainetega
vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu

piimarasva mittesisaldavad mittealkohoolsed joogid (välja arvatud magustatud või magustamata mineraalvesi, gaseeritud vesi või maitsestatud vesi)
muut alkoholittomat juomat, joissa ei ole maitorasvaa

1. hiljemalt 1. jaanuaril 2006 peab looduslik mineraalvesi vastama pakendamise ajal i lisas loetletud komponentide jaoks nimetatud lisas sätestatud maksimumkontsentratsioonipiiridele.
1. luontaisten kivennäisvesien on pakkaushetkellä viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2006 vastattava liitteessä i lueteltavien ainesosien osalta kyseisessä liitteessä säädettyjä enimmäispitoisuuksia.

mineraalvesi liikmesriigi, komisjoni ja ametiliitude sekkumist võttis teatise esitanud liikmesriik need nõuded tagasi, lihtsustades taolise mööbliga kauplemist toote ohutust kahjustamata.
mineraalivesi vaatimukset, minkä myötä huonekalujen kauppa helpottuu ilman, että tingitään tuotteiden laadusta.

-looduslik mineraalvesi, nagu on kindlaks määratud direktiivis 80/777/emÜ, [14] ja allikavesi,
-luontaiseen kivennäisveteen sellaisena kuin se määritellään direktiivissä 80/777/ety (14) eikä lähdeveteen,

b) looduslik mineraalvesi peab enne töötlemist vastama direktiivi 80/777/emÜ artikli 5 lõigetes 1 ja 2 sätestatud mikrobioloogilistele kriteeriumidele;
b) luontainen kivennäisvesi täyttää ennen käsittelyä direktiivin 80/777/ety 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa määritellyt mikrobiologiset vaatimukset.

b) i lisa i jao sätetele mittevastavatesse mahutitesse pakendatud joogivee puhul võivad põhjustada segamini ajamist loodusliku mineraalveega eeskätt nimetuse "mineraalvesi" osas.
b) juomaveden, joka on pakattu sellaiseen päällykseen, joka ei täytä liitteessä i olevan i jakson ehtoja, osalta ovat omiaan aiheuttamaan sekaannusta luontaiseen kivennäisveteen, erityisesti%quot%kivennäisvesi%quot% -ilmaisun yhteydessä.

toode "karlovarský suchar dietní": nisujahu, karlovy vary mineraalvesi, joogivesi, jahuparandaja, tahkestatud taimerasv, pärm, söögisool.
"karlovarský suchar dietní": vehnäjauho, karlovy varyn vesi, tavallinen juomavesi, jauhonparannusaine, kovetettu kasvisrasva, hiiva, ruokasuola.

tuleks hoolitseda selle eest, et looduslik mineraalvesi säilitaks turustamisel need omadused, mille alusel seda võib looduslikuks mineraalveeks tunnistada; seetõttu peaksid vee pakendamiseks kasutatavatel mahutitel olema sobivad sulgemisvahendid;
on huolehdittava, että luontaisilla kivennäisvesillä säilyy sen vaiheen ajan, jona niitä pidetään kaupan, ominaisuudet, joiden perusteella ne voidaan tunnustaa sellaisiksi vesiksi; sen vuoksi niiden pakkaamiseen käytettyjen astioiden tulisi olla asianmukaisesti suljettavissa,