Results for hypermarkets translation from English to Swedish

institutional caterers, hypermarkets and slaughterhouses refused to accept beef.
storkök och restauranger, stormarknader och slakterier vägrade befatta sig med nötkött .

in austria hypermarkets are on average 4,2 percent cheaper than supermarkets.
i Österrike är stormarknaderna i genomsnitt 4,2 % billigare än snabbköpen.

superstores and hypermarkets can offer consumers as many as 20,000 product lines.
stormarknader erbjuder konsumenterna upp till 20 000 olika produktlinjer

the increasing number of hypermarkets and major distribution networks does not exactly help to improve this situation.
det stigande antalet stormarknader och större distributionskedjor försvårar problemen ytterligare.

average potential savings from buying in hypermarkets and discounters vary across countries and depending on the goods considered.
den genomsnittliga potentiella besparingen av att göra sina inköp i stormarknader och lågprisbutiker varierar beroende på land och vara.

sweden, denmark and finland have the highest price levels and the highest price differences between hypermarkets and supermarkets.
de högsta prisnivåerna och de största prisskillnaderna mellan stormarknader och snabbköp återfinns i sverige, danmark och finland.

extension and modernisation of two hypermarkets at molina de segura (murcia) and valladolid (castile­leon)
förbättring av vägnätet och restaurering av historiska byggnader i regionen

in addition, some non-tradable sectors such as hypermarkets, still have sectorspecific regulations with restrictive effects on competition.
dessutom har vissa icke-konkurrensutsatta sektorer,t.ex. stormarknader, fortfarande sektorsspecifika bestämmelser med konkurrensbegränsande effekter.

however, it is known that nowadays ironing boards are mainly sold by big retail chains, i.e. hypermarkets, supermarkets.
dock är det känt att strykbrädor huvudsakligen säljs av stora detaljhandelskedjor, dvs. olika typer av stormarknader.

the general trend has been an increase in the sales volumes by hypermarkets and large supermarkets, while small and medium-sized stores have lagged behind.
den allmänna trenden har varit att försäljningen hos stormarknader och större supermarknader har ökat, medan försäljningen i små och medelstora affärer har halkat efter.

why should it not be applied to aluminium factories, hospitals, ski runs, hypermarkets, parliament buildings and high-voltage networks too?
varför inte på aluminiumfabriker , sjukhus, skidbackar, stormarknader, parlamentsbyggnader och högspänningsnät?

during the past 30 years the general food sector has experienced a rapid development of new sales structures (discount stores, supermar­kets, hypermarkets).
inom handel med livsmedel har det under de senaste trettio åren skett en snabb utveckling av de nya försäljningsformerna (lågprisaffärer, super­ och hypermarkets).

extension and modernisation of two hypermarkets at molina de segura (murcia) and valladolid (castile­leon) eroski sociedad cooperativa limitada de consumosc
utbyggnad och modernisering av två stormarknader i molina de segura ­ murcia och valladolid (castilla­león) eroski sociedad cooperativa limitada de consumo sc

i wanted to refer to a problem that was mentioned by my colleague, mr nicholson, namely the way in which large commercial chains and hypermarkets have abused both their consumers and, in particular, their suppliers.
jag ville ta upp ett problem som min kollega james nicholson nämnde, nämligen hur stora kommersiella kedjor och stormarknader har utnyttjat både sina kunder och framför allt sina leverantörer.

channels of distribution are various: for instance, brands b and c are sold in most of a's selected shops, but also in other shops providing a high quality service and in hypermarkets.
distributionskanalerna är flera: exempelvis varumärkena b och c säljs i de flesta av de butiker som a valt ut, men också i andra butiker som tillhandahåller service av hög kvalitet samt i stormarknader.

hypermarket
stormarknad