Results for i hereby authorize and instruct translation from English to Swedish

i hereby declare
jag deklarerar hÄrmed

i hereby acknowledge it.
jag uttrycker härmed min tacksamhet för det.

i hereby authorize the railway authorities to carry out all customs formalities.
jag befullmÄktigar hÄrmed järnvägsmyndigheterna att genomföra alla tullformaliteter.

i hereby declare the ballot open.
jag förklarar högtidligen omröstningen inledd.

i. hereby recommend that member states:
i. hÄrigenom rekommenderas medlemsstaterna följande:

i hereby apply for the certificate indicated above.
jag ansöker härmed om intyg enligt ovanstående.

lastly, i hereby make an appointment with the governments.
slutligen ger jag regeringarna en tid för ett sammanträffande .

i hereby declare that parliament has completed its agenda.
jag kan konstatera att parlamentet har uttömt sin föredragningslista.

lastly, i hereby make an appointment with the govern ments.
slutligen ger jag regeringarna en tid för ett sammanträffande. den 17 juni skall regeringarna godkänna regerings konferensens resultat.

i hereby certify that to date, in respect of the fishing vessel
jag intygar att de uppgifter om fiskefartyget

i hereby declare that i abstained from voting on the mccarthy report.
. ( nl) jag förklarar härmed att jag lägger ned min röst i omröstningen om mccarthys betänkande .

i hereby lodge a statement of defence in respect of the following parts of
jag ämnar lämna in ett svaromål mot följande delar av

i hereby declare the 2009-2010 session of the european parliament adjourned.
jag förklarar europaparlamentets session 2009-2010 avbruten.

i hereby lodge a statement of opposition against the european order for payment issued on
jag bestrider härmed det europeiska betalningsföreläggandet av den

i hereby certify that the beef described in this certificate complies with the specification shown overleaf.
jag intygar härmed att det nötkött som beskrivs i detta intyg motsvarar de specifikationer som anges på baksidan

i hereby declare resumed the session of the european parliament which was adjourned on 17 january 1997.
jag förklarar europaparlamentets session för återupptagen efter avbrottet den 17 januari 1997 .

i also tabled amendment no 2, but i hereby withdraw it so obviously i shall not dwell on it.
jag har också framlagt ändringsförslag 2 som jag här meddelar att jag drar tillbaka och vilken jag av uppenbara skäl inte skall uppehålla mig vid.

changes must be made known in time for the ru to process their impact, update documents and instruct staff.
Ändringar måste meddelas i tillräckligt god tid för att järnvägsföretaget ska hinna gå igenom ändringarnas följder, uppdatera dokumentation och instruera personal.

no one has ever disputed that, apart from commission president prodi, whom i hereby urge to desist from such comments.
ingen har någonsin förnekat detta, förutom kommissionens ordförande prodi som jag uppmanar att inte säga så igen!

your doctor needs to do blood-measurements and instruct you when to start vitamin-k antagonist treatment.
din läkare behöver ta blodprov för att kunna avgöra när det är dags för dig att påbörja behandlingen med vitamin k-antagonisten.