Results for i will love you till my last breath translation from English to Swedish

i will defend till my last breath their right to worship.
jag kommer till mitt sista andetag att försvara deras rättighet att utöva sin religion.

i will love you till death do us apart
love you my darling

i will fight with my last breath to get us there together.
jag kommer att göra mitt yttersta för att vi ska nå fram tillsammans.

i will forego my last minute.
den sista minuten avstår jag från.

i will love thee, o lord, my strength.
hjärtligen kär har jag dig, herre, min starkhet,

love them and they will love you back.
Älska dem, så kommer de att älska er tillbaka.

and i will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly i love you, the less i be loved.
och för min del vill jag gärna för edra själar både offra vad jag äger och låta mig själv offras hel och hållen. om jag nu så högt älskar eder, skall jag väl därför bliva mindre älskad?

say, "if you love god, follow me and god will love you and forgive you your sins.
säg [muhammad]: "om ni älskar gud, följ mig och gud skall älska er och förlåta er era synder.

since this is my last speech of this parliamentary term, i will take this opportunity to thank my fellow members.
eftersom detta är mitt sista anförande under denna valperiod vill jag ta tillfället i akt och tacka mina kolleger.

on wednesday 18 october i will make my last statement as president by presenting the report on the esc's activities for the period 1998/2000.
onsdagen den 18 oktober kommer jag att göra mitt sista inlägg som ordförande och presentera rapporten om esk:s verksamhet 1998–2000.

in my last few seconds i will speak not about methods but about content.
jag kommer att använda mina sista sekunder för att tala om innehåll i stället för metoder .

say, “if you love god, then follow me, and god will love you, and will forgive you your sins.”
säg [muhammad]: "om ni älskar gud, följ mig och gud skall älska er och förlåta er era synder.

god forbid that i should justify you: till i die i will not remove mine integrity from me.
bort det, att jag skulle giva eder rätt! intill min död låter jag min ostrafflighet ej tagas ifrån mig.

if you will allow me a minute to say my last words as commissioner for economic and monetary affairs, i will tell you what i would like to hear at the end of this european council meeting.
om jag får lov en minut att uttala mina sista ord i egenskap av kommissionsledamot för ekonomiska och monetära frågor vill jag berätta vad jag skulle vilja höra vid avslutningen av rådets möte.

our job as a parliament in this context- and i will make this my last point- is, on the one hand, to look after the environment and to check whether we are getting environmental improvements.
vår uppgift som parlament- jag avslutar med att säga detta- i detta sammanhang är å ena sidan att värna om miljön och kontrollera om vi får några miljöförbättringar.

those will probably be my last words in this house because i will not be able to stand for re-election in june.
dessa ord blir förmodligen mina sista i den här kammaren eftersom jag inte kan ställa upp till omval i juni .

i must apologise for making such a long speech, but this is my last appearance in this house, as i will not be a candidate in the european elections.
jag måste be om ursäkt för att jag har talat så länge, men det här är mitt sista framträdande i denna kammare eftersom jag inte kandiderar i europavalet.

this was, for now, my last legislative report in this legislative period, and i hope that i will be able to add a fair bit to it in the next legislative period.
det var, för närvarande, mitt sista betänkande som avser rättsakter, och jag hoppas kunna tillägga ännu mer i nästa mandatperiod.

he that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my father, and i will love him, and will manifest myself to him.
den som har mina bud och håller dem, han är den som älskar mig; och den som älskar mig, han skall bliva älskad av min fader, och jag skall älska honom och jag skall uppenbara mig för honom.»

all their wickedness is in gilgal: for there i hated them: for the wickedness of their doings i will drive them out of mine house, i will love them no more: all their princes are revolters.
all deras ondska är samlad i gilgal; ja, där fick jag hat till dem för deras onda väsendes skull vill jag driva dem ut ur mitt hus. jag skall icke längre bevisa dem kärlek; alla deras styresmän äro ju upprorsmän.