Results for impervious translation from English to Swedish

impervious zone
tätkärna

impervious layer
impermeabelt lager

bile duct; impervious
gallgångsatresi

semi-impervious cutoff
semipermeabel tätning

fabric, impervious to gases, for aeronautical balloons
tyg, gastätt, för luftballonger

the methods for checking that the hermetically sealed containers are impervious,
metoder för kontroll av att de hermetiskt tillslutna behållarna är ogenomträngliga.

too many companies believe universities are impervious to the needs of the workplace.
alltför många företag anser att universiteten struntar i behoven på arbetsmarknaden.

commissioner, you should not be impervious to the traditions of the member states.
herr kommissionsledamot! ni bör vara känslig för medlemsstaternas traditioner.

floors and walls must be of hard-wearing, impervious and washable materials;
golv och väggar måste utgöras av slitstarka, vattentäta och tvättbara material.

however, the present system of committee procedures seems rather impervious to this type of aspiration.
tyvärr verkar det aktuella kommittéförfarandet ogenomträngligt för den här sortens åtgärder.

mr president, ladies and gentlemen, there are economic theories that are astoundingly impervious to reality.
– herr talman, mina damer och herrar! det finns ekonomiska teorier som är häpnadsväckande motståndskraftiga mot verkligheten .

ceilings and walls should be damage-resistant with a smooth, impervious and easily washable surface.
tak och väggar bör vara motståndskraftiga mot skador och ha en glatt och ogenomtränglig yta som är lätt att tvätta av.

it is yet another symptom of a european construction that is completely impervious to the needs of the people that live in or alongside it.
det är det femtioelfte tecknet på en europeisk konstruktion som är helt ogenomtränglig för kraven från de befolkningar som lever inom eller intill unionen .

.8 in spaces where penetration of oil products is possible, the surface of insulation shall be impervious to oil or oil vapours.
.8 i utrymmen där olja kan tränga in ska isoleringsytan inte kunna genomträngas av olja eller oljegas.

2.inner packagings are not required for 0082, 0084, 0241, 0331 and 0332 when the explosive is contained in a material impervious to liquid.
2.innerförpackningar behövs inte för ämnen med fn-nr 0082, 0084, 0241, 0031 och 0332 när den explosiva varan innesluts i ett vätsketätt material.

recent events which have arisen in belgium, where we are sitting, have aroused legitimate emotion, to which our parliament has not been completely impervious.
händelser som nyligen inträffat i belgien , där vi sammanträder, har väckt välgrundade känslor som vårt parlament inte varit likgiltigt inför.

the porous pot system consists of an inner, porous cylinder with a conical bottom held in a slightly larger vessel of the same shape, but made of an impervious plastic material.
porous pot-systemet består av en inre porös cylinder med konisk botten innanför ett lite större kärl med samma form men gjort av ett ogenomträngligt plastmaterial.

greenhouses are fixed or movable installations of glass, plastic or any other material, which is translucent but impervious to water, in which crops are grown under protective cover.
växthus är fasta eller flyttbara inrättningar av glas, plast eller något annat material som är genomskinligt men vattentätt i vilka grödor odlas under ett täckande skydd.

floors should be smooth, impervious and have a non-slippery, easily washable surface, which can carry the weight of racks and other heavy equipment without being damaged.
golven bör vara jämna, ogenomträngliga och försedda med en halksäker yta som är lätt att tvätta av och som kan bära upp vikten av ställningar och annan tung utrustning utan att ta skada.

this will require the use of impervious, non-absorbent, washable and non-toxic materials unless food business operators can satisfy the competent authority that other materials used are appropriate.
detta kräver användning av ogenomträngliga, icke absorberande, tvättbara och giftfria material, såvida inte livsmedelsföretagen kan försäkra de behöriga myndigheterna om att andra material som används är lämpliga.