Results for imprecision translation from English to Swedish

this imprecision is not a negligible one, mr president.
men skulle inte frankrike där med tvingas ge garantier om en process som det inte längre kommer att kontroll över?

in conclusion, let me clear up an imprecision in the wording of the amendment.
som avslutning vill jag reda ut ett oklart begrepp i ändringsförslaget .

there is the same imprecision and the same timidity regarding the future financial framework.
samma otydlighet och samma försynthet när det gäller den framtida finansiella ramen.

the regulation is marked by imprecision, which will produce legal uncertainty for the citizens.
listan utmärker sig genom sin vaghet och den rättsliga osäkerhet för medborgaren som förknippas med detta .

i tried in vain to remove the worst of the imprecision by means of three unambiguous amendments.
jag försökte förgäves undanröja de värsta bristerna med hjälp av tre entydiga ändringsförslag.

the german masters of imprecision are to be found working in steinfurt in north rhine-westphalia.
de tyska mästarna i oklarhet finner man i steinfurt (nordrhein-westfalen).

in order to allow for this imprecision, ices has proposed that managers apply a safety margin or a buffer zone.
för att ta hänsyn till denna bristande exakthet har ices föreslagit att förvaltare skall tillämpa en säkerhetsmarginal eller buffertzon.

(de) the honourable member's words further illustrate the problem of the imprecision of turkish legislation.
(de) ledamotens ord belyser ytterligare problemet med vagheten i den turkiska lagstiftningen.

(') this range of specific activity is a reflection of the imprecision of the bioassay used to determine potency rather than product variability. ability.
(*) intervallet för den specifika aktiviteten reflekterar osäkerheten hos den biologiska analysmetoden som används för att bestämma produktens styrka, snarare än variation hos produkten.

this imprecision is not just a legal, but also a political problem, because it can suddenly be put to a different use depending on the prevailing mood or on political developments.
denna vaghet är inte bara ett juridiskt utan också ett politiskt problem, eftersom den plötsligt kan användas på ett annat sätt beroende på den rådande stämningen eller på den politiska utvecklingen.

the court noted, however, that, because of the complexity of the rules in question and the imprecision of some of the concepts to which they referred, judicial review of the community
i denna dom prövar domstolen om en gemen­skapsförordning är giltig i förhållande till inter­nationell rätt med hjälp av artikel 62 i wienkon­ventionen om traktaträtten, enligt vilken fö­

it is not the task of the commission to establish the exact amount of imprecision of the sion, but only to refute, on the basis of sufficient evidence, the alleged precision of the standard norms.
kommissionen har inte till uppgift att fastställa hur inexakt standardnormen för input/output är, utan den skall endast på grundval av tillräcklig bevisning avvisa påståendet att standardnormerna var exakta.

with regard to the alleged imprecision, the commission contends that it had always been clear since the letter of formal notice that the subjectmatter of the procedure was the practice of directly awarding contracts to agusta over a long period of time, which was never suspended.
i fråga om den påstådda oklarheten har kommissionen förklarat att det sedan den formella underrättelsen stått klart att föremålet för förfarandet var att det under lång tid varit praxis att tilldela avtal direkt till agusta, ett tillvägagångssätt som fortfarande tillämpas.

finally, since the als was never previously analysed on a basis of facts comparable with those established during the present investigation, in particular in view of the imprecision of the sions for the product concerned, no binding precedent not to countervail the scheme exists.
eftersom systemet med förhandslicenser aldrig tidigare undersökts på grundval av fakta jämförbara med dem som fastställts i denna undersökning, i synnerhet med tanke på den bristande precisionen hos standardnormerna för input/output för den berörda produkten, är gemenskapen inte bunden av resultaten av tidigare undersökningar att inte införa några utjämningsåtgärder mot detta system.

where it proves to be impossible to determine with certainty the existence or extent of the alleged risk because of the insufficiency, inconclusiveness or imprecision of the results of studies conducted, but the likelihood of real harm to public health persists should the risk materialise, the precautionary principle justifies the adoption of restrictive measures.
kommissionen sände den 4 november 1999 en formell underrättelse till konungariket danmark och uppmärksammade därvid medlemsstaten på att den danska administrativa praxisen utgjorde ett handelshinder enligt artiklarna 28 eg—30 eg, eftersom myndighetens tillämpning av nämnda praxis innebar att saluföring av livsmedel med tillsatser av näringsämnen, bland annat vitaminer och mineraler, var förbjuden i danmark om det inte fanns ett näringsmässigt behov av dessa ämnen hos den danska befolkningen.

but apart from some imprecisions of this kind, the report is, i have already said, very accurate indeed and very well written.
men förutom nämnda brister är föredraganden mycket noggrann och betänkandet är mycket välformulerat.