From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inflation
inflation:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 14
Quality:
dormant acquired rights left by a worker in a previous employer's pension scheme should be made more inflation-proof.
kvarstående pensionsrättigheter som en arbetsgivare lämnat efter sig i en tidigare arbetsgivares system bör få bättre inflationsskydd.
inflation will rise, our carefully saved pensions will melt away quickly, and in so far as they are welfare- and inflation-proof, they will get us into major difficulty.
inflationen kommer att stiga och vår noga sparade pension kommer att smälta bort som snö i solen och i den mån det är välfärds- och inflationsbeständigt, kommer det att bringa oss i stora svårigheter .
not all member states undertake re-evaluation (i.e. uprating in line with inflation) of dormant acquired rights, left by an employee when moving to another job, to ensure that they are inflation-proof.
alla eu-länder räknar inte upp pensionsrättigheter från tidigare anställningar för att motverka värdeurholkning och göra dem inflationsbeständiga.
because the rapporteur has accepted so much it would probably be churlish of me to lament his non-acceptance of my amendment declaring that secure, inflation-proof pensions for public sector workers, such as members of this parliament, are seen as increasingly unfair by those in company schemes that depend on stock market performance in the real world.
eftersom föredraganden har godtagit så många av mina ändringsförslag skulle det förmodligen vara småaktigt av mig att beklaga mig över att han inte har godkänt det ändringsförslag där jag förklarar att trygga, inflationssäkra pensioner för anställda inom den offentliga sektorn , såsom ledamöter av det här parlamentet, i allt högre grad ses som orättvisa av dem som tillhör företagssystem som är beroende av aktiemarknadernas utveckling i den verkliga världen.
