Results for is given cause to suspect translation from English to Swedish

is given by:
erhålls av

strimvelis is given…
strimvelis ges ...

how aclasta is given
hur aclasta används

which have given rise to suspect signs during toxicity testing.
som under toxicitetsundersökningarna uppvisade resultat som ger anledning till misstanke.

this you will have cause to regret.
ni kommer att få anledning att ångra det.

measures with respect to suspect animals
Åtgärder vid misstänkta fall

many have good cause to be grateful to her.
många har anledning att vara tacksamma mot henne .

we have every cause to be happy about this.
det kan vi verkligen glädjas åt.

the difficulties in the parliament appear, however, to be structural in nature. unlike the esc, parliament has not given any cause to suspect fraud.
skillnaden jämfört med ekonomiska och sociala kommittén är dock att inget tyder på bedrägerier utan på strukturella fel inom europaparlamentet .

the run-up to the elections has been violent and has given cause for concern.
valupptakten har varit våldsam och givit anledning till oro .

all these things give us cause to say ‘yes’.
allt detta ger oss anledning att säga ”ja”.

recent developments have given cause for concern and eu urges all sides to adopt a flexible approach and renounce violence.
den senaste utvecklingen har varit oroande och eu uppmanar enträget alla parter att visa flexibilitet och avstå från våld.

however, subsequent developments in the turkish political situation have given cause for serious concern.
den politiska situationen i turkiet har dock senare utvecklats på ett mycket oroväckande sätt.

it also welcomed the release of dato' seri anwar ibrahim, aspects of whose trials had given cause for concern.
unionen välkomnade också frigivningen av dato' seri anwar ibrahim, vars rättegång till vissa delar har givit anledning till oro.

when the organoleptic examination gives cause to suspect the presence of other conditions which may affect human health, appropriate samples are to be taken for verification purposes.
om den organoleptiska undersökningen ger anledning att misstänka andra tillstånd som skulle kunna påverka människors hälsa, skall lämpliga prover tas för att kontrollera detta.

effective implementation of this prohibition requires that measures be taken to prohibit swaps of natural gas that are known to increase the export of natural gas from iran in circumvention of the prohibition, or there is reasonable cause to suspect this.
för att detta förbud ska kunna genomföras effektivt krävs det att åtgärder vidtas för att förbjuda byte (s.k. swap) av naturgas som man vet, eller har rimlig anledning att anta, är ett sätt att öka exporten av naturgas från iran genom att kringgå förbudet.

i should therefore just like to say something about the only aspect which has given cause for slight controversy, namely the on-site inspections.
därför vill jag bara ta upp den enda aspekt som har givit upphov till smärre kontroverser , nämligen fältbesiktningen.

it gives cause to suspect that narrow, strict security, which is ultimately based on repression, will ignore those very freedoms and fundamental rights of citizens whose enhancement ought now to be on the agenda.
det ger anledning att misstänka att ett smalt och trångsynt säkerhetstänkande, som i sista hand grundar sig på repression , kommer att undantränga grundläggande medborgerliga fri- och rättigheter trots att det nu ändå borde handla om att förstärka dessa.

that applies equally to suspects and victims.
det gäller även misstänkta och offer.

eu countries would be obliged to provide full interpretation and translation services to suspects.
eu:s medlemsländer blir skyldiga att erbjuda personer som är misstänkta för brott heltäckande tolkning och översättning.