From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the various administrative authorities have different approaches and different priorities, and they are jealous of their prerogatives.
de olika myndigheterna har olika tillvägagångssätt och prioriteringar och är angelägna om att behålla sina befogenheter.
i therefore extend to the rapporteur my warmest thanks. and i hope that my colleague mrs bjerregaard is not too jealous.
det skulle verkligen utgöra en riktig broms för tillväxten, och därför kan vi tyvärr inte dela parlamentets ståndpunkt i denna fråga.
echo is justifiably jealous of its reputation for delivering humanitarian assistance without political strings being attached and without any political infusion.
echo är med all rätt mån om sitt rykte att kunna ge humanitärt bistånd utan politiska förbehåll och utan politiska anstrykningar .
events have quickly proved that they are not a figment of the fevered imaginations of jealous opposition leaders or sensation-hungry journalists.
den senaste tidens händelser har snabbt visat att dessa grupper inte bara finns i avundsjuka oppositionspolitikers eller sensationslystna journalisters vilda fantasi.
is it that when tasted blind with french wines and others, english wines come out on top for taste, thus our competitors are simply jealous?
Är det att det engelska vinet vid blindprovning tillsammans med franska och andra viner rankas högst när det gäller smak, och att våra konkurrenter alltså är avundsjuka helt enkelt?
for i am jealous over you with godly jealousy: for i have espoused you to one husband, that i may present you as a chaste virgin to christ.
ty jag nitälskar för eder såsom gud nitälskar, och jag har trolovat eder med kristus, och ingen annan, för att kunna ställa fram inför honom en ren jungfru.