Results for mediating translation from English to Swedish

mediating power
medlarstat

the commission must intervene here in a mediating role.
här måste kommissionen gå in och ta på sig en medlande roll.

what are the options left to those mediating parties?
vilka alternativ återstår nu för de båda nämnda medlingsparterna?

mediating organisations function by matching their clients to vacancies in enterprises.
förmedlingsorganisationernas uppgift är att matcha sina kunders behov med företagens lediga platser.

‘they have a mediating, facilitating and organisational role,’ explains martin.
helga och hennes kollega martin gansau är de två som ansvarar för ”kvartersbyrån” i nordmarkt.

the commission is prepared to do so, and your commissioner will endeavour to play a mediating role.
kommissionen är beredd att göra det, och er kommissionsledamot kommer att sträva efter att få ha en medlande roll.

what is important is that both mediating parties are aware of their diplomatic and military powers.
det som det handlar om är att båda medlingsparterna är medvetna om sin diplomatiska och militära potential.

could we not appoint a genuine mediator or mediating body in consultation with the un and the commonwealth?
skulle vi inte kunna tillsätta en riktig medlare eller ett medlingsorgan i samordning med fn och commonwealth?

we put our hopes and trust in the negotiating and mediating skills of the secretary general of the united nations.
vi sätter vårt hopp och vår tro till fn:s generalsekreterares förhandlings- och medlingsförmåga.

madam president, i believe that the european union’ s mediating role is more necessary now than ever.
– fru talman! jag anser att europeiska unionens roll som medlare nu är viktigare än någonsin.

in the event of disputes, independent mediating agencies must be set up to consider the interests of both the employers and the employees.
vid tvister skall oberoende myndigheter med en förmedlande funktion inrättas som beaktar arbetsgivarens och arbetstagarens intressen i samma utsträckning .

sitagliptin is also a substrate of p-glycoprotein, which may also be involved in mediating the renal elimination of sitagliptin.
sitagliptin är även ett substrat för p-glykoprotein, som också kan vara inblandat i den renala eliminationen av sitagliptin.

16 infiltration of inflammatory cells into inflamed areas of the joint as well as expression of molecules mediating cellular adhesion, chemoattraction and tissue degradation.
16 normalisering av keratinocytdifferentieringen i psoriasisplacken.

i believe that together, we can help to solve the tibetan problem by mediating negotiations between top chinese representatives and his holiness, the 14th dalai lama.
jag menar att vi tillsammans kan hjälpa till att lösa det tibetanska problemet genom att medla i förhandlingarna mellan höga kinesiska företrädare och hans helighet, den 14:e dalai lama.

without the splendid work of the french presidency mediating between the member states - an extremely difficult task - it would never have succeeded.
utan det franska ordförandeskapets utmärkta medlingsarbete mellan medlemsstaterna - en oerhört svår uppgift - skulle det aldrig ha varit möjligt.

as i have already said, these include talking, diplomacy, mediating, conflict prevention and, once conflicts have arisen, tackling reconstruction.
det är, och det har jag ofta sagt, samtal, diplomati, medling, konfliktförebyggande och återuppbyggnad om en konflikt redan ägt rum.

csos also play an important role in mediating a traditional, multi-cultural and multi-ethnic balkan society with post-modern europe.
i det civila samhället spelar också en viktig roll genom att förbinda ett traditionellt, multikulturellt och multietniskt balkanskt samhälle med det postmoderna europa.

interleukin-1 (il-1) is a pivotal pro-inflammatory cytokine mediating many cellular responses including those important in synovial inflammation.
interleukin-1 (il-1) är en essentiell proinflammatorisk cytokin som medierar många cellulära responser, inklusive de som har betydelse vid synovialinflammation.

thus, in the course of the 1980s, most of the länder set up environmental ombudsman's offices; these play mediating roles between government and citizens (gottweis 1992).
under 1980talet har de flesta delstaterna infört egna miljöombudsmän som spelar en medlarroll mellan adrninistrationen och medborgarna.