Results for monopolisation translation from English to Swedish

monopolisation
monopol

monopolisation of protected designations of origin should also be avoided.
Även een monopolisering av skyddade ursprungsbeteckningar bör undvikas.

farmers become ever more dependent on monopolisation and the multinationals take control of agriculture.
jordbrukarna blir alltmer beroende av monopol och de multinationella företagen tar kontroll över jordbruket.

we will then choose open source and creativity rather than the concentration of power and monopolisation.
vi kommer då att välja öppen källkod och kreativitet i stället för maktkoncentration och monopolisering.

the commission ensures that the directive does not permit the monopolisation of training at national level.
att kommissionen ser till att direktivet inte ger möjlighet till monopolisering av utbildningen på nationell nivå,

in my opinion, radical decisions are required to counteract the monopolisation of football by wealthy corporations.
jag anser att det krävs radikala beslut för att motverka de rika bolagens monopolisering av fotbollen.

given the above, it is considered that there is no risk of monopolisation of erne’s position.
mot denna bakgrund anses det inte finnas någon risk för att erne skulle få en monopolliknande ställning.

i believe monopolisation of the media to be dangerous and think it is necessary to push for greater freedom in the media across europe.
jag anser att monopoliseringen av medierna är farlig och att det är nödvändigt att arbeta för större frihet i medierna i europa.

the commission took several important decisions concerning this sector to avoid re-monopolisation of liberalised markets by incumbent operators.
kommissionen har fattat åtskilliga viktiga beslut gällande denna sektor för att undvika att de ursprungliga postoperatörerna åter monopoliserar de avreglerade marknaderna.

this led to the monopolisation by sas of the copenhagen-stockholm route to the detriment of over one million passengers who use that route every year.
detta ledde till att sas fick monopol på denna linje till skada för de över en miljon passagerare som varje år flyger mellan stockholm och köpenhamn.

the previous version of the agreement with google threatened the monopolisation of the entire literary output by one private firm, a threat which has not yet been completely eliminated.
i den tidigare versionen av avtalet med google hotades hela den litterära produktionen att monopoliseras av ett privat företag, ett hot som ännu inte har försvunnit helt och hållet.

is it possible for the un, in a climate of total monopolisation in which the european union is totally submissive and compliant, to play any special role?
kan ett fn som fullständigt har fallit till föga och anpassat sig till usa: s politik spela någon särskild roll?

regulations that are adopted should bear in mind the need to encourage competition, thus lowering prices and raising the quality of services, while on the other hand combating corruption and market monopolisation.
när förordningar antas bör man tänka på behovet av att uppmuntra konkurrensen och på detta sätt sänka priserna och höja kvaliteten på tjänsterna, samtidigt som man bekämpar korruptionen och marknadsmonopoliseringen.

this european project is essential: it contributes to the enhancement of our common heritage, to its influence in the world and thus prevents the monopolisation of these works by private players.
detta europeiska projekt är mycket viktigt: det bidrar till att förstärka vårt gemensamma arv, det bidrar till dess inflytande i världen och det förhindrar att privata aktörer monopoliserar verken.

it does not tackle a crucial issue that is undermining cultural life in europe, namely the monopolisation of culture by a small oligarchy, a clique that is really quite powerful because it tends to take a significant proportion of public funding for itself.
men det finns en avgörande fråga som urholkar kulturlivet i europa , och som inte tas upp i betänkandet , och det är att en liten oligarki lägger beslag på kulturen , genom vänskapsförhållanden som för övrigt är mycket mäktiga, eftersom denna lilla grupp är förmögen att samla de offentliga stöden till sin egen sfär .

generic services will be typically delivered by a wide range of new and innovative actors, such as energy service providers, escos, energy aggregators facilitating especially the entry of different types of local smes and preventing monopolisation of the retail market.
bastjänster levereras normalt av en mängd olika nya och innovativa aktörer, som leverantörer av energitjänster, energitjänstföretag (esco) och energiaggregatorer, vilket i synnerhet underlättar tillträdet till marknaden för olika typer av lokala små och medelstora företag och förhindrar monopolisering av detaljmarknaden.

. ( el) the real world today is a world in which huge monopolies abuse dominant market position, where gigantic companies merge, consolidate or are taken over on a daily basis and where monopoly groups acquire terrifying power, invariably accompanied by thousands of redundancies, which have a huge impact on employment, and the monopolisation of wealth-creating resources, markets and consumers.
.( el) det som är utmärkande för verkligheten i dag är att de stora monopolföretagen missbrukar sin förhärskande ställning på marknaden , att man dagligen främjar fusioner, att mycket stora företag slås samman och köps upp och att oerhört mäktiga monopolkomplex skapas, vilket nästan alltid åtföljs av tusentals uppsägningar med mycket omfattande konsekvenser med avseende på sysselsättningen och exploateringen på monopolbasis av naturresurser , marknader och konsumenter.