Results for newsreader translation from English to Swedish

newsreader
läsare för diskussionsgrupper

pan newsreader
pan nyhetsläsare

x-newsreader
x- newsreadercollection of article headers

a newsreader for kde
diskussionsgruppsläsare för kde

in the displayed name field, enter newsreader.
skriv in diskussionsgruppsläsare i fältet namn som visas.

show the newsreader used for a post in the article window
visa diskussionsgruppsläsaren som används för en artikel i artikelfönstret.

this pictures shows the dialogue with the header line x-newsreader.
den här bilden visar dialogrutan med huvudraden x-newsreader.

this is a functionality of a newsreader to hide articles of a determined sender or with certain contents.
det här är det engelska namnet på funktion hos en diskussionsgruppsläsare att dölja artiklar från vissa avsändare eller med visst innehåll, en dödslista.

the newsreader faq: http://www.crosswinds.net/~cgarbers/faq/newsreaderfaq.htm
vanliga frågor om diskussionsgruppsläsare: http://www.crosswinds.net/~cgarbers/faq/newsreaderfaq.htm

to delete one of your articles from the newsserver: the newsreader generates a special control message to tell the server to delete this article.
att ta bort en av dina egna artikel på nyhetsservern. diskussionsgruppsläsaren skapar ett särskilt styrmeddelande som talar om för servern att artikeln ska tas bort.

you will notice this dialogue box is very similar to the news account settings dialogue box; but why do we need an email account in a newsreader?
du ser att den här dialogrutan är mycket lik dialogrutan för att ställa in nyhetskonton. men varför behöver vi ett e-postkonto i en diskussionsgruppsläsare?

this is the overwriting of an existing article: the newsreader generates a special article with a control message in the header which tells the newsserver to overwrite the existing article with this one.
det här innebär att en befintlig artikel skrivs över. diskussionsgruppsläsaren skapar en särskild artikel med ett styrmeddelande i huvudet, som talar om för nyhetsservern att den ska skriva över den befintliga artikeln med den här.

the newsreader component. it is gnska (the good net-keeping seal of approval) compliant, has support for mime and multiple servers.
diskussionsgruppläsaren. den följer gnska (good net- keeping seal of approval), har stöd för mime och flera servrar.

a kind-of address for the application to listen for data on and for connecting to another computer; the standard-port for the connection between the newsreader and the newsserver is 119.
en sorts adress som program använder för att lyssna på data eller ansluta till en annan dator. standardporten för anslutningar mellan en diskussionsgruppsläsare och nyhetsservern är 119.

if you want to successfully install & knode;, you need & kde; 3. x; if, in addition, you want to use & knode; as an offline newsreader, you need a local news server, & eg; leafnode.
om du vill installera & knode; med lyckat resultat, behöver du & kde; 3. x. om du dessutom vill använda & knode; som en diskussionsgruppsläsare när du är nerkopplad, behöver du en lokal nyhetsserver, t. ex. leafnode.