Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the ecb applies a uniform non-zero reserve ratio to most of the items included in the reserve base.
ecb använder sig av en enhetlig procentsats som överstiger noll på merparten av de poster som inräknas i kassakravsbasen.
my own view on this, and on such situations as this, is that it is what we call a zero-sum game.
enligt min egen uppfattning handlar det här och i liknande situationer om ett - som det heter-" nollsummespel".
(*) variations in exchange rates, reserves and balances of gnp own resources from previous years explain the non-zero sum in the total in certain years.
(4) siffrorna har tagits in i 1998 års förslag till tilläggs och ändringsbudget samt i budgetförslaget för år 1999.
there was the debate, a while ago, on whether one cancels out the other and whether it is a zero-sum game.
det fördes för en tid sedan en debatt om huruvida det ena tar ut det andra, om det egentligen är ett nollsummespel.