Results for nothing but the best is good enough translation from English to Swedish

this has been provided, but the situation is still not good enough.
detta har tillhandahållits, men situationen är fortfarande inte tillräckligt bra.

the best is the enemy of the good.
den som gapar över mycket , mister ofta hela stycket.

i do not think this is good enough.
jag anser inte att det är tillräckligt.

but the machinery of codetermination is not suitably regulated and that is not good enough.
men det är oacceptabelt att medbestämmandet inte regleras på ett passande sätt .

i am not saying that this is good enough.
jag säger inte att detta är tillräckligt.

if you can't get the best, take what is good.
när det bästa inte kan uppnås får man nöja sig med det goda.

if you ca n't get the best, take what is good.
detta är en never ending story, kommissionär brittan.

quite simply, i do not think this is good enough.
jag anser helt enkelt inte att detta är bra nog.

too often the best is the enemy of the good with legislation.
alltför ofta är det bästa det godas fiende när det handlar om lagstiftning .

the other important question is whether the compromise that has been reached is good enough.
den andra viktiga frågan är huruvida den kompromiss som har uppnåtts är tillräckligt bra.

none of this is good enough, ladies and gentlemen of the council.
inget av detta räcker till, mina damer och herrar i rådet.

what do we need to have before we can say that it is good enough?
vad är det vi skall uppnå innan vi tycker att detta är tillräckligt bra?

we do not believe that the budget as a whole is good enough yet to rise to these major challenges.
vi anser inte att budgeten i sin helhet är tillräckligt bra för att möta dessa stora utmaningar.

as the romans used to say,'the best is the enemy of the good '.
de gamla romarna sade att" det bästa blir det godas fiende".

as she is good enough to come here at this time, we should finish our debate properly.
eftersom hon har varit vänlig nog att komma hit vid den här tiden bör vi avsluta vår debatt ordentligt.

it must be equipped to this end, so that it can operate to best advantage, for this is about life and death and so only the very best is good enough.
därtill skall den utrustas så att den kan verka optimalt, eftersom det här är en fråga om liv och död, och då är enbart det bästa gott nog.

surely if it is good enough for us and our institutions, it should be good enough for cabin crew members.
om detta är bra för oss och våra institutioner, borde det naturligtvis vara bra nog för kabinpersonal .

we are ourselves being irresponsible if we tell our electorates that this is good enough- because it is emphatically not.
vi visar ett bristande ansvar när vi säger till våra väljare att detta är acceptabelt- det är det nämligen inte alls!

those who claim that current legislation is good enough, should read up on the accidents, especially accidents involving buses.
de som säger att den nuvarande regleringen är bra nog, måste också ta del av olyckorna , särskilt olyckor med bussar .

where democracy is concerned, only the best is good enough, and i therefore refuse to support this constitution, which is for the benefit of the european elite, the multinationals, warmongers and bureaucrats.
när det gäller demokrati är bara det bästa gott nog, och jag vägrar därför att stödja konstitutionen, som är till för den europeiska eliten, de multinationella företagen, krigshetsarna och byråkraterna.