From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the numeration is the way of numbering the 18 groups of the periodic table. you can change the numeration to iupac, old iupac or cas, or you can switch it off entirely.
numreringen är sättet som de 18 grupperna i det periodiska systemet benämns. du kan ändra numreringen mellan iupac, gammal iupac och cas, eller stänga av den helt.
nevertheless, reference is made to the old numeration, when quoting from the titles of legislative acts adopted prior to the alteration in number ing or when quoting from the content of documents written prior to 1 may 1999.
trots detta återfinns referenser till den äldre numreringen i samband med hänvisning till namn på rättsakter som antagits innan den nya numreringen infördes, samt i referenser till innehåll i dokument som skrivits före den 1 maj 1999.
the alleged subsidies consist, inter alia, of income tax programmes (e.g. income tax exemptions or reductions under the two free/three half programme, income tax reductions for high or new technology industries, income tax credits for domestically owned companies purchasing domestically produced equipment), indirect tax and import tariff programmes (e.g. value-added tax (‘vat’) and tariff exemptions on imported equipment), preferential lending schemes (e.g. policy loans including export financing from state-owned commercial banks and government policy banks), grant programmes (e.g. the development fund for the electronics and information industry (‘it fund’), the state key technologies renovation project fund, famous brands awards), government provision of goods and services for less than adequate numeration (e.g. provision of land use rights) as well as of local government preferential policies, including benefits in special zones and industrial parks (e.g. preferential policies in shenzhen, shanghai, beijing, xian).
de påstådda subventionerna består bland annat av program för inkomstskatt (t.ex. befrielse från eller nedsättningar av inkomstskatt enligt två fria/tre halva-programmet, inkomstskattenedsättningar för högteknologisk industri eller industri med ny teknik, inkomstskattekrediter för inhemskt ägda företag som köper inhemskt tillverkad utrustning), program för indirekta skatter och importtullar (t.ex. moms- och tullbefrielse för importerad utrustning), system med förmånslån (t.ex. offentliga lån inbegripet exportfinansiering från statsägda handelsbanker och statliga politiska banker), bidragsprogram (t.ex. utvecklingsfonden för elektronik- och informationsindustrin, den statliga projektfonden för förnyelse av nyckelteknik, priser till ledande märken), statliga leveranser av varor och tjänster till underpris (t.ex. beviljande av markanvändningsrätter) samt förmånsbehandling från den lokala förvaltningens sida, inbegripet förmåner i särskilda zoner och industriområden (t.ex. förmånsbehandling i shenzhen, shanghai, beijing och xian).
