From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pharmacokinetic overexposure of abacavir can occur since accurate dosing can not be achieved with this formulation.
en farmakokinetisk överexponering av abakavir kan förekomma eftersom exakt dosering inte kan uppnås med denna formulering.
it is a fact that internal damage resulting from unrecognised overexposure can only be detected by a health professional through regular health surveillance.
faktum är att inre skador på grund av okänd överexponering bara kan upptäckas med hjälp av regelbundna hälsokontroller utförda av medicinskt kunnig personal.
the most recent scientific information available shows that overexposure to electromagnetic fields may have serious consequences on the health of workers and therefore merits special attention.
de senaste vetenskapliga rönen visar att överexponering för elektromagnetiska fält kan få allvarliga konsekvenser för arbetstagares hälsa och att man därför bör vara särskilt uppmärksam.
i have heard no-one here today deny that overexposure to sunlight is dangerous and can be deadly, yet we have these games being played.
jag har inte hört någon här i dag förneka att överexponering för solljus är farlig och kan leda till döden, och ändå ser vi hur man spelar detta spel.
if, in the course of these health checks, it emerges that the employee has suffered overexposure and been harmed, a further risk evaluation should be carried out.
skulle det vid dessa hälsokontroller visa sig att arbetstagaren utsatts för överexponering och skadats därav, görs en ny riskvärdering.
the fatalities registered in europe for industrial and professional uses over the last 18 years are mainly attributed to inadequate ventilation, inappropriate personal protective equipment, the use of inadequate tanks and overexposure to dcm.
de dödsfall som registrerats i europa under de senaste 18 åren i samband med industriell och yrkesmässig användning har framför allt satts i samband med otillräcklig ventilation, bristfällig personlig skyddsutrustning, användning av olämpliga rengöringsbad och överexponering för dcm.
it not only stipulates that the worker must undergo a medical examination when there is reason to believe that exposure has exceeded the limit values, but also sets out the procedure for reactivating the system of prevention after a case of overexposure has occurred.
Ändringen anger inte endast att arbetstagaren måste genomgå en läkarundersökning när det finns anledning att tro att exponeringen har överskridit gränsvärdena, utan också att en förnyad riskbedömning skall genomföras när en sådan överexponering upptäckts.
symptoms of human overexposure (inhalation) to sevoflurane vapour include respiratory depression, hypotension, bradycardia, shivering, nausea and headache.
symptom på överexposition hos människa (inhalation) av sevofluranånga inkluderar andningsdepression, hypotension, bradykardi, frossa, illamående och huvudvärk.
there is therefore a potential for aliskiren overexposure in paediatric patients with immature mdr1 efflux system (see sections 4.2, 4.3 and 5.2).
det finns därför risk för överexponering av aliskiren hos pediatriska patienter med outvecklat mdr1 transportsystem (se avsnitt 4.2, 4.3 och 5.2).
on the whole the common position allows for the main aims and for a number of amendments adopted by parliament at first reading, while some aspects fall short of what is required. the rapporteur therefore considers that it would be desirable to reinstate the right to a medical examination in the event of overexposure and to strengthen the prevention system set up by the directive.
. – jag välkomnar detta förslag till direktiv, som ingår i en serie åtgärder för att förbättra arbetsmiljön och som syftar till att skydda varje enskild arbetstagares hälsa och säkerhet och även till att upprätta minimikrav för detta skydd för att undvika eventuell snedvridning av konkurrensen.
