Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
those rules include hygiene requirements for the production of seeds and beans for direct human consumption to be followed by food business operators.
de reglerna omfattar hygienkrav som livsmedelsföretagarna måste iaktta vid produktion av frön och bönor direkt avsedda för användning som livsmedel.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the specific residue definition of sum of captan and folpet shall apply for pome fruit, strawberries, tomatoes, and beans, for the rest of commodities the residue definition includes captan only.
den särskilda resthaltsdefinitionen för summan av kaptan och folpet ska gälla kärnfrukt, jordgubbar, tomater och bönor; för övriga varor omfattar resthaltsdefinitionen endast kaptan.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the specific residue definition of sum of captan and folpet shall apply to pome fruit, strawberries, raspberries, currants tomatoes, and beans, for the rest of commodities the residue definition includes folpet only.
den särskilda resthaltsdefinitionen för summan av kaptan och folpet ska gälla kärnfrukt, jordgubbar, hallon, vinbär, tomater och bönor. för övriga varor omfattar resthaltsdefinitionen endast folpet.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the specific residue definition of sum of captan and folpet shall apply for pome fruit, strawberries, raspberries, currants, tomatoes, and beans, for the rest of commodities the residue definition includes captan only.
den särskilda resthaltsdefinitionen för summan av kaptan och folpet ska gälla kärnfrukt, jordgubbar, hallon, vinbär, tomater och bönor. för övriga varor omfattar resthaltsdefinitionen endast kaptan.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on behalf of the ind/dem group. - (el) madam president, can you imagine a family setting the table at home for lunch, with lobster for the father, salmon for the mother, meat for one child, beans for another child, greens for another child and nothing for the other child?
för ind/dem-gruppen. - (el) fru talman! kan ni tänka er en familj som dukar bordet till lunch hemma med hummer till pappan, lax till mamman, kött till ett barn, bönor till ett barn, grönsaker till ett barn och inget alls till ett barn?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.