Results for persecutors translation from English to Swedish

persecutors must be punished.
gärningsmän måste straffas.

it is not always easy to distinguish clearly between the victims and the persecutors.
det är inte alltid lätt att göra en klar indelning i offer och förföljare.

many are my persecutors and mine enemies; yet do i not decline from thy testimonies.
mina förföljare och ovänner äro många, men jag viker icke ifrån dina vittnesbörd.

evidence by the applicant that the alleged persecutors are not subject to the state’s control
uppgifter från den sökande om att de påstådda förföljarna står utanför statens kontroll.

he hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
om någon icke vill omvända sig, så vässer han sitt svärd, sin båge spänner han och gör den redo;

there must be standardised rules across europe to allow victims of the traffic in human beings and domestic slavery to escape their persecutors.
för att göra det möjligt för dem som fallit offer för människohandel och tjänstefolksslaveri att frigöra sig från sina förföljare måste man föreskriva en allmän legalisering i europa .

the scenario that we are dealing with today may represent a restoration of the situation in which violence broke out and in which victims and persecutors can now confront each other.
det scenario som vi har i dag kan vara en återställning av den situation som rådde när våldet bröt ut, där offren och gärningsmännen nu kan konfronteras med varandra.

attend unto my cry; for i am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than i.
jag ropar till dig, o herre, jag säger: »du är min tillflykt, min del i de levandes land.»

what cannot be allowed to happen is for lawyers to be prosecuted because of clients that hire them and much less become, in turn, the persecutors of clients who hire them.
det som inte får ske är att advokater lagförs på grund av klienter som söker upp dem och ännu mindre får advokater bli förföljare av klienter som vänder sig till dem .

people who are really persecuted are refused the status of refugee, on the grounds that their persecutors are not government agents, and the council ratified this restrictive interpretation in a resolution of march 1996.
personer som verkligen är förföljda vägras flyktingstatus, med motiveringen att förföljarna inte är statliga agenter, rådet har stadgat om den här restriktiva tolkningen i sin resolution från mars 1996 .

i salute their courage, i condemn their persecutors, but above all i appeal to this eu not to put improving relations with vietnam and trade above defending and demanding basic human rights for these human beings of very great faith.
jag hedrar dem för deras mod och fördömer deras förföljare, men framför allt vädjar jag till eu om att inte prioritera förbindelserna med vietnam och handel framför försvaret och kravet på grundläggande mänskliga rättigheter för de troende människorna.

judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude: she dwelleth among the heathen, she findeth no rest: all her persecutors overtook her between the straits.
juda har måst gå i landsflykt efter att hava utstått elände och svåra vedermödor; hon bor nu bland hedningarna och finner ingen ro. alla hennes förföljare hava fallit över henne, mitt i hennes trångmål.

they are persecuted for being christian, and their persecutors are extremist elements that – as lady nicholson put it so very well – misuse islam for political reasons in order to subjugate and enslave the minorities they do not like.
de förföljs därför att de är kristna, och deras förföljare är extremistiska element som missbrukar islam av politiska skäl för att underkuva och förslava de minoriteter som de inte tycker om, vilket baroness nicholson of winterbourne formulerade på ett så utmärkt sätt .

firstly, the barbarous bombardments by nato of yugoslavia, which are creating hundreds of thousands of refugees and threatening to destabilise the whole of the balkans. secondly, the three-month-long wanderings of mr Öcalan throughout europe, who not only did not find asylum but was essentially handed over to his persecutors with the help of procedures that were suspect and illegal.
för det första , nato: s barbariska bombningar av jugoslavien , som tvingat hundratusentals människor på flykt och innebär en risk för destabilisering på hela balkanhalvön och, för det andra , Öcalans tre månader långa kringirrande i europa , sedan han inte bara vägrats asyl utan i själva verket överlämnats till sina förföljare genom ett suspekt och olagligt förfarande .