Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that has been partly because of the over-centralization and the politicization of the common fisheries policy.
detta har till del berott på övercentraliseringen och politiseringen av den gemensamma fiskeripolitiken .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
increased funding and politicization of regional cooperation will strengthen the position of the eu and the regions, at the expense of the nation states and local autonomy.
med ökad finansiering och politisering av det regionala samarbetet stärks eu: s och regionernas position på bekostnad av nationalstaterna och det lokala självstyret.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
mr president, ladies and gentlemen, i propose to our parliament that we show solidarity with european parliament staff, who are currently holding a standing general meeting to defend the independence of the european civil service against nationalization and politicization.
herr ordförande, kära kolleger! jag föreslår vårt parlament att man solidariserar sig med de personer som arbetar i europaparlamentet och som i detta ögonblick befinner sig i ett permanent sammanträde för att försvara den offentliga europeiska verksamhetens oberoende gentemot nationalisering och politisering.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.