Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mrs proserpi's company, supernova, has offices in rome and milan.
proserpis företag, supernova, har kontor i rom och milano.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i came to fishery products by accident", graziella proserpi admits modestly.
"det var en slump att jag kom in på handel med havsprodukter", medger graziella proserpi blygsamt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
graziella proserpi, a business woman who has found her niche at the crossroads of production and marketing.
graziella proserpi leder ett foretag som har hittat sin plats där produktion och saluforing möts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in her early days, graziella proserpi had to struggle to assert herself: "men tested me.
graziella proserpi fick i början slåss för att göra sig gällande: "männen satte mig på prov.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and graziella proserpi concludes with a big smile: "'my job has evolved tremendously in recent years.
och graziella proserpi avslutar med ett brett leende: "min bransch har verkligen utvecklats under de senaste åren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
manager for over 25 years of one of the biggest frozen seafood trading agencies in italy, graziella proserpi is delighted with her success.
graziella proserpi är sedan mer än 25 år chef för en av de största handelsagenturerna för frysta havsprodukter i italien och är inte så lite stolt över sina framgångar.tack vare sin envishet och professionalism har denna kvinna lyckats göra sig gällande i en mansdominerad värld.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
while graziella proserpi owes her success to her determination, she can also pride herself on succeeding in a country where the frozen foods market remains one of the smallest in europe.
graziella proserpis framgång är ett resultat av hennes beslutsamhet, men hon kan också skryta med att ha lyckats i ett land där marknaden för frysta produkter är en av de minsta i europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after my return to italy, my occasional employer offered me a steady job and i acceptedt' after a few years, graziella proserpi set up her own company and today heads an undertaking with 15 employees, all women.
när jag kom hem igen erbjöd min tillfällige arbetsgivare mig ett fast jobb, och jag tog det!"'efter några år startade graziella proserpi ett eget företag och i dag är hon chef för ett företag med 1 5 anställda, alla kvinnor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting