Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– reasonable time......................................................................................93 c) proof of the infringement of article 81 ec.................................................. 94
– skälig tid ................................................................................................. 94 c) bevis om åsidosättande av artikel 81 eg .................................................. 95
the commission took the view that the fact that the amount of aid (eur 2,4 million) did not tally with the revenue from excise duties on liqueur wines (eur 32 million) or with the additional excise duties imposed on liqueur wines compared with natural sweet wines (eur 2,4 million) did not constitute reasonable proof of the absence of a link between the tax and the aid.
det fanns visserligen inte något direkt samband mellan stödet (2,4 miljoner euro) och punktskatteintäkterna på likörviner (32 miljoner euro), eller mellan stödet (2,4 miljoner euro) och de högre punktskatterna på likörviner jämfört med naturligt söta viner (24 miljoner euro), men kommissionen ansåg inte att detta på ett tillfredsställande sätt kunde styrka att det inte fanns någon koppling mellan skatten och stödet.