Results for reclining translation from English to Swedish

reclining face to face.
skall de vila mitt emot varandra

reclining on couches ranged.
[de sitter] stödda [av kuddar] på högsäten, ordnade i rader [mitt emot varandra].

reclining on them, face to face.
skall de vila mitt emot varandra

reclining on couches, looking on.
[där de sitter] på tronerna [i paradiset] kommer de att bevittna [deras straff och säga till varandra:]

(reclining) upon couches they will gaze,
[när de, vilande] på högsäten, betraktar [allt det som deras herre har skänkt dem]

reclining on them, facing one another.
skall de vila mitt emot varandra

reclining on them, arrayed face to face;
skall de vila mitt emot varandra

reclining on green cushions and fair carpets.
[där skall de saliga] vila på rikt mönstrade mattor stödda på gröna kuddar.

reclining on green cushions and beautiful carpets.
[där skall de saliga] vila på rikt mönstrade mattor stödda på gröna kuddar.

[reclining] on couches, facing one another,
på högsäten [skall de sitta] vända mot varandra.

reclining on green cushions and beautiful fine carpets.
[där skall de saliga] vila på rikt mönstrade mattor stödda på gröna kuddar.

the child should be seated in a reclining position.
barnet ska sitta tillbakalutat.

reclining therein, calling therein for many fruits and drink.
och där skall de vila, lutade [mot mjuka kuddar], och allt de kan önska av olika slags frukter och drycker skall bäras fram;

ratchet disk of a kind used in the manufacture of reclining car seats
spärrhjul av en typ som används vid tillverkningen av fällbara bilsäten

it is a component of reclining mechanisms for motor vehicle seats.
anordningen är en del av mekanismen för inställning av lutningen på fordonssäten.

reclining on couches, reviewing (the bounties given to them).
[när de, vilande] på högsäten, betraktar [allt det som deras herre har skänkt dem]

reclining on pillows, in it they ask for fruits and drinks in plenty.
och där skall de vila, lutade [mot mjuka kuddar], och allt de kan önska av olika slags frukter och drycker skall bäras fram;

they and their wives shall be in shades, reclining on raised couches.
vilande i ljuvlig skugga med sina följeslagare, stödda på divanernas [mjuka kuddar],

reclining therein on the thrones; experiencing therein neither sun, nor frost.
i denna [lustgård] skall de vila på divaner, stödda [på mjuka kuddar], och där skall de varken utsättas för solens [hetta] eller för köld;

reclining therein upon couches, they shall behold therein neither sun nor hurting cold.
i denna [lustgård] skall de vila på divaner, stödda [på mjuka kuddar], och där skall de varken utsättas för solens [hetta] eller för köld;