Results for reconciled translation from English to Swedish

reconciled
avstämdreconciliation status 'frozen'

not reconciled
inte avstämdreconciliation status 'cleared'

reconciled thesaurus
harmoniserad tesaurus

last reconciled: %1
senaste avstämning:% 1

hide reconciled transactions
dölj avstämda transaktioner

transaction already reconciled
transaktion redan avstämd

last reconciled statement: %1
senaste avstämda utdrag:% 1

do not show reconciled transactions
visa inte avstämda transaktioner

you will see, you will be reconciled.
ni skall se att ni kommer att förlikas.

transaction mark transaction as... not reconciled
transaktion markera transaktion som... inte avstämd

can these two things be reconciled?
kan man finna sig i detta?

all of that needs to be reconciled too.
Även här måste vi förena allt detta.

how can these two things be reconciled?
hur skulle dessa två företeelser kunna förenas?

irreconcilable interests often have to be reconciled.
man måste förena intressen som ofta inte låter sig förenas.

& alt; ctrl; space transaction as... reconciled
alt; ctrl; mellanslag transaktion markera transaktion som... avstämd

there are many different perspectives to be reconciled.
det finns många olika åsikter som man skall få att stämma överens.

how can that be reconciled with the internal market?
hur rimmar det med den inre marknaden ?

therefore, eu law has to be reconciled with national law.
eu-lagstiftningen måste därför göras förenlig med den nationella lagstiftningen.

the interinstitutional liaison accounts shall be reconciled monthly.
de interinstitutionella gemensamhetskontona ska stämmas av månatligen.

democracy cannot be reconciled with a dictatorship of the majority.
demokrati, herr talman, är nämligen inte förenligt med en majoritetsdiktatur .